5422 [e]   10 yit·tə·ṣê·nî   10 יִתְּצֵ֣נִי    10 He breaks me down   10 V‑Qal‑Imperf‑3ms | 1cs   10

､

5439 [e] sā·ḇîḇ סָ֭בִיב on every side Adv

–

1980 [e] wā·’ê·laḵ; וָאֵלַ֑ךְ and I am gone Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑1cs

5265 [e] way·yas·sa‘ וַיַּסַּ֥ע and He has uprooted Conj‑w | V‑Hifil‑ConsecImperf‑3ms

6086 [e] kā·‘êṣ, כָּ֝עֵ֗ץ like a tree Prep‑k, Art | N‑ms

.

8615 [e] tiq·wā·ṯî. תִּקְוָתִֽי׃ My hope N‑fsc | 1cs

Holman Christian Standard Bible
He tears me down on every side so that I am ruined.  He uproots my  hope like  a tree. 

New American Standard Bible
"He breaks me down on every side, and I am gone; And He has uprooted my hope like a tree.

King James Bible
He hath destroyed me on every side, and I am gone: and mine hope hath he removed like a tree. International Standard Version
He is breaking me down on every side, and now it's too late for me; he has uprooted my hopes like a tree.

American Standard Version
He hath broken me down on every side, and I am gone; And my hope hath he plucked up like a tree.

Young's Literal Translation
He breaketh me down round about, and I go, And removeth like a tree my hope.Job 19:10 • Job 19:10 NIV • Job 19:10 NLT • Job 19:10 ESV • Job 19:10 NASB • Job 19:10 KJV • Job 19:10 Commentaries • Job 19:10 Bible Apps • Job 19:10 Biblia Paralela • Job 19:10 Chinese Bible • Job 19:10 French Bible • Job 19:10 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub