349 [e]   23 ’êḵ   23 אֵ֤יךְ    23 How   23 Interjection   23

1438 [e] niḡ·da‘ נִגְדַּע֙ has been cut apart V‑Nifal‑Perf‑3ms

!

7665 [e] way·yiš·šā·ḇêr, וַיִּשָּׁבֵ֔ר and broken Conj‑w | V‑Nifal‑ConsecImperf‑3ms

6360 [e] paṭ·ṭîš פַּטִּ֖ישׁ the hammer N‑msc

3605 [e] kāl- כָּל־ of all N‑msc

776 [e] hā·’ā·reṣ; הָאָ֑רֶץ the earth Art | N‑fs

349 [e] ’êḵ אֵ֣יךְ how Interjection

1961 [e] hā·yə·ṯāh הָיְתָ֧ה has become V‑Qal‑Perf‑3fs

8047 [e] lə·šam·māh לְשַׁמָּ֛ה a desolation Prep‑l | N‑fs

894 [e] bā·ḇel בָּבֶ֖ל Babylon N‑proper‑fs

!

1471 [e] bag·gō·w·yim. בַּגּוֹיִֽם׃ among the nations Prep‑b, Art | N‑mp

Holman Christian Standard Bible
How the hammer of the  whole  earth is cut down and  smashed! What a horror Babylon has become among the nations! 

New American Standard Bible
"How the hammer of the whole earth Has been cut off and broken! How Babylon has become An object of horror among the nations!

King James Bible
How is the hammer of the whole earth cut asunder and broken! how is Babylon become a desolation among the nations! International Standard Version
How the hammer of all the earth is cut off and broken! How Babylon has become a horror among the nations!

American Standard Version
How is the hammer of the whole earth cut asunder and broken! how is Babylon become a desolation among the nations!

Young's Literal Translation
How hath it been cut and broken, The hammer of the whole earth! How hath Babylon been for a desolation among nations!Jeremiah 50:23 • Jeremiah 50:23 NIV • Jeremiah 50:23 NLT • Jeremiah 50:23 ESV • Jeremiah 50:23 NASB • Jeremiah 50:23 KJV • Jeremiah 50:23 Commentaries • Jeremiah 50:23 Bible Apps • Jeremiah 50:23 Biblia Paralela • Jeremiah 50:23 Chinese Bible • Jeremiah 50:23 French Bible • Jeremiah 50:23 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub