1961 [e]   32 wə·hā·yū   32 וְהָי֨וּ    32 And shall be   32 Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑3cp   32

1581 [e] ḡə·mal·lê·hem גְמַלֵּיהֶ֜ם their camels N‑mpc | 3mp

､

957 [e] lā·ḇaz, לָבַ֗ז for booty Prep‑l | N‑ms

1995 [e] wa·hă·mō·wn וַהֲמ֤וֹן and the multitude Conj‑w | N‑msc

4735 [e] miq·nê·hem מִקְנֵיהֶם֙ of their cattle N‑mpc | 3mp

､

7998 [e] lə·šā·lāl, לְשָׁלָ֔ל for plunder Prep‑l | N‑ms

2219 [e] wə·zê·ri·ṯîm וְזֵרִתִ֥ים and I will scatter Conj‑w | V‑Piel‑ConjPerf‑1cs | 3mp

3605 [e] lə·ḵāl לְכָל־ to all Prep‑l | N‑msc

7307 [e] rū·aḥ ר֖וּחַ winds N‑cs

7112 [e] qə·ṣū·ṣê קְצוּצֵ֣י those in the farthest V‑Qal‑QalPassPrtcpl‑mpc

–

6285 [e] p̄ê·’āh; פֵאָ֑ה corners N‑fs

3605 [e] ū·mik·kāl- וּמִכָּל־ and from all Conj‑w, Prep‑m | N‑msc

5676 [e] ‘ă·ḇā·rāw עֲבָרָ֛יו its sides N‑mpc | 3ms

935 [e] ’ā·ḇî אָבִ֥יא I will bring V‑Hifil‑Imperf‑1cs

853 [e] ’eṯ- אֶת־  -  DirObjM

343 [e] ’ê·ḏām אֵידָ֖ם their calamity N‑msc | 3mp

5002 [e] nə·’um- נְאֻם־ says N‑msc

.

3068 [e] Yah·weh. יְהוָֽה׃ Yahweh N‑proper‑ms

Holman Christian Standard Bible
Their camels will become  plunder, and their massive herds of cattle will become spoil.  I will scatter them to  the wind in every direction, those who shave their temples; I will bring calamity on them across  all  their  borders. This is the LORD’s  declaration.

New American Standard Bible
"Their camels will become plunder, And their many cattle for booty, And I will scatter to all the winds those who cut the corners [of their hair]; And I will bring their disaster from every side," declares the LORD.

King James Bible
And their camels shall be a booty, and the multitude of their cattle a spoil: and I will scatter into all winds them [that are] in the utmost corners; and I will bring their calamity from all sides thereof, saith the LORD. International Standard Version
Their camels will become booty, their many herds will become spoil. I'll scatter to the winds those who shave the corners of their beards, and I'll bring disaster on them from every side," declares the LORD.

American Standard Version
And their camels shall be a booty, and the multitude of their cattle a spoil: and I will scatter unto all winds them that have the corners of their hair cut off; and I will bring their calamity from every side of them, saith Jehovah.

Young's Literal Translation
And their camels have been for a prey, And the multitude of their cattle for a spoil, And I have scattered them to every wind, Who cut off the corner of the beard, And from all its passages I bring in their calamity, An affirmation of Jehovah.Jeremiah 49:32 • Jeremiah 49:32 NIV • Jeremiah 49:32 NLT • Jeremiah 49:32 ESV • Jeremiah 49:32 NASB • Jeremiah 49:32 KJV • Jeremiah 49:32 Commentaries • Jeremiah 49:32 Bible Apps • Jeremiah 49:32 Biblia Paralela • Jeremiah 49:32 Chinese Bible • Jeremiah 49:32 French Bible • Jeremiah 49:32 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub