6738 [e]   45 bə·ṣêl   45 בְּצֵ֥ל    45 Under the shadow   45 Prep‑b | N‑msc   45

2809 [e] ḥeš·bō·wn חֶשְׁבּ֛וֹן of Heshbon N‑proper‑fs

5975 [e] ‘ā·mə·ḏū עָמְד֖וּ stood V‑Qal‑Perf‑3cp

–

3581 [e] mik·kō·aḥ מִכֹּ֣חַ because of exhaustion Prep‑m | N‑ms

5127 [e] nā·sîm; נָסִ֑ים Those who fled V‑Qal‑Prtcpl‑mp

3588 [e] kî- כִּֽי־ but Conj

784 [e] ’êš אֵ֞שׁ a fire N‑cs

3318 [e] yā·ṣā יָצָ֣א shall come V‑Qal‑Perf‑3ms

2809 [e] mê·ḥeš·bō·wn, מֵחֶשְׁבּ֗וֹן out of Heshbon Prep‑m | N‑proper‑fs

3852 [e] wə·le·hā·ḇāh וְלֶֽהָבָה֙ and a flame Conj‑w | N‑fs

996 [e] mib·bên מִבֵּ֣ין from the midst Prep‑m

､

5511 [e] sî·ḥō·wn, סִיח֔וֹן of Sihon N‑proper‑ms

398 [e] wat·tō·ḵal וַתֹּ֙אכַל֙ and shall devour Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3fs

6285 [e] pə·’aṯ פְּאַ֣ת the brow N‑fsc

､

4124 [e] mō·w·’āḇ, מוֹאָ֔ב of Moab N‑proper‑fs

6936 [e] wə·qā·ḏə·qōḏ וְקָדְקֹ֖ד and the crown of the head Conj‑w | N‑msc

1121 [e] bə·nê בְּנֵ֥י of the sons N‑mpc

.

7588 [e] šā·’ō·wn. שָׁאֽוֹן׃ of tumult N‑ms

Holman Christian Standard Bible
Those who flee will stand  exhausted in  Heshbon’s  shadow because fire has come out from  Heshbon and a flame from  within  Sihon. It will devour Moab’s  forehead and the skull of the noisemakers .

New American Standard Bible
"In the shadow of Heshbon The fugitives stand without strength; For a fire has gone forth from Heshbon And a flame from the midst of Sihon, And it has devoured the forehead of Moab And the scalps of the riotous revelers.

King James Bible
They that fled stood under the shadow of Heshbon because of the force: but a fire shall come forth out of Heshbon, and a flame from the midst of Sihon, and shall devour the corner of Moab, and the crown of the head of the tumultuous ones. International Standard Version
"The fugitives will stand without strength in the shadow of Heshbon, for fire will go out from Heshbon and a flame from the middle of Sihon. It will devour the forehead of Moab and the heads of the rebellious people.

American Standard Version
They that fled stand without strength under the shadow of Heshbon; for a fire is gone forth out of Heshbon, and a flame from the midst of Sihon, and hath devoured the corner of Moab, and the crown of the head of the tumultuous ones.

Young's Literal Translation
In the shadow of Heshbon stood powerless have fugitives, For fire hath gone forth from Heshbon, And a flame from within Sihon, And it consumeth the corner of Moab, And the crown of the sons of Shaon.Jeremiah 48:45 • Jeremiah 48:45 NIV • Jeremiah 48:45 NLT • Jeremiah 48:45 ESV • Jeremiah 48:45 NASB • Jeremiah 48:45 KJV • Jeremiah 48:45 Commentaries • Jeremiah 48:45 Bible Apps • Jeremiah 48:45 Biblia Paralela • Jeremiah 48:45 Chinese Bible • Jeremiah 48:45 French Bible • Jeremiah 48:45 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub