5414 [e]   6 wə·nā·ṯat·tî   6 וְנָתַתִּ֛י    6 then I will make   6 Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑1cs   6

853 [e] ’eṯ- אֶת־  -  DirObjM

1004 [e] hab·ba·yiṯ הַבַּ֥יִת house Art | N‑ms

2088 [e] haz·zeh הַזֶּ֖ה this Art | Pro‑ms

､

7887 [e] kə·ši·lōh; כְּשִׁלֹ֑ה like Shiloh Prep‑k | N‑proper‑fs

853 [e] wə·’eṯ- וְאֶת־ and Conj‑w | DirObjM

5892 [e] hā·‘îr הָעִ֤יר city Art | N‑fs

haz·zō·ṯāh [הזאתה] this Art | Pro‑fs

2063 [e] haz·zōṯ (הַזֹּאת֙) this Art | Pro‑fs

5414 [e] ’et·tên אֶתֵּ֣ן will make V‑Qal‑Imperf‑1cs

7045 [e] liq·lā·lāh, לִקְלָלָ֔ה a curse Prep‑l | N‑fs

3605 [e] lə·ḵōl לְכֹ֖ל to all Prep‑l | N‑msc

1471 [e] gō·w·yê גּוֹיֵ֥י the nations N‑mpc

.

776 [e] hā·’ā·reṣ. הָאָֽרֶץ׃ of the earth Art | N‑fs

s ס  -  Punc

Holman Christian Standard Bible
I will make this temple like Shiloh.  I will make this city an object of cursing for all the nations of the earth.”

New American Standard Bible
then I will make this house like Shiloh, and this city I will make a curse to all the nations of the earth."'"

King James Bible
Then will I make this house like Shiloh, and will make this city a curse to all the nations of the earth. International Standard Version
then I'll make this house like Shiloh and make this city into a curse to all the nations of the earth.'"'"

American Standard Version
then will I make this house like Shiloh, and will make this city a curse to all the nations of the earth.

Young's Literal Translation
Then I have given up this house as Shiloh, and this city I give up for a reviling to all nations of the earth.'Jeremiah 26:6 • Jeremiah 26:6 NIV • Jeremiah 26:6 NLT • Jeremiah 26:6 ESV • Jeremiah 26:6 NASB • Jeremiah 26:6 KJV • Jeremiah 26:6 Commentaries • Jeremiah 26:6 Bible Apps • Jeremiah 26:6 Biblia Paralela • Jeremiah 26:6 Chinese Bible • Jeremiah 26:6 French Bible • Jeremiah 26:6 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub