408 [e]   21 ’al-   21 אַל־    21 Not   21 Adv   21

5006 [e] tin·’aṣ תִּנְאַץ֙ do abhor [us] V‑Qal‑Imperf‑2ms

4616 [e] lə·ma·‘an לְמַ֣עַן for sake Prep

8034 [e] šim·ḵā, שִׁמְךָ֔ of Your name N‑msc | 2ms

408 [e] ’al- אַל־ not Adv

5034 [e] tə·nab·bêl תְּנַבֵּ֖ל do disgrace V‑Piel‑Imperf‑2ms

3678 [e] kis·sê כִּסֵּ֣א the throne N‑msc

–

3519 [e] ḵə·ḇō·w·ḏe·ḵā; כְבוֹדֶ֑ךָ of Your glory N‑msc | 2ms

､

2142 [e] zə·ḵōr זְכֹ֕ר Remember V‑Qal‑Imp‑ms

408 [e] ’al- אַל־ not Adv

6565 [e] tā·p̄êr תָּפֵ֥ר do break V‑Hifil‑Imperf‑2ms

1285 [e] bə·rî·ṯə·ḵā בְּרִֽיתְךָ֖ Your covenant N‑fsc | 2ms

.

854 [e] ’it·tā·nū. אִתָּֽנוּ׃ with us Prep | 1cp

Holman Christian Standard Bible
Because of Your  name, don’t  despise us. Don’t disdain Your  glorious  throne.  Remember Your  covenant  with  us; do not break it.

New American Standard Bible
Do not despise [us], for Your own name's sake; Do not disgrace the throne of Your glory; Remember [and] do not annul Your covenant with us.

King James Bible
Do not abhor [us], for thy name's sake, do not disgrace the throne of thy glory: remember, break not thy covenant with us. International Standard Version
For the sake of your name don't despise us. Don't dishonor your glorious throne. Remember, don't break your covenant with us!

American Standard Version
Do not abhor us , for thy name's sake; do not disgrace the throne of thy glory: remember, break not thy covenant with us.

Young's Literal Translation
Do not despise, for Thy name's sake, Dishonour not the throne of Thine honour, Remember, break not Thy covenant with us.Jeremiah 14:21 • Jeremiah 14:21 NIV • Jeremiah 14:21 NLT • Jeremiah 14:21 ESV • Jeremiah 14:21 NASB • Jeremiah 14:21 KJV • Jeremiah 14:21 Commentaries • Jeremiah 14:21 Bible Apps • Jeremiah 14:21 Biblia Paralela • Jeremiah 14:21 Chinese Bible • Jeremiah 14:21 French Bible • Jeremiah 14:21 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub