7489 [e]   9 rō·‘ū   9 רֹ֤עוּ    9 Be shattered   9 V‑Qal‑Imp‑mp   9

､

5971 [e] ‘am·mîm עַמִּים֙ you peoples N‑mp

2865 [e] wā·ḥōt·tū, וָחֹ֔תּוּ and be broken in pieces Conj‑w | V‑Qal‑Imp‑mp

､

238 [e] wə·ha·’ă·zî·nū, וְהַֽאֲזִ֔ינוּ and Give ear Conj‑w | V‑Hifil‑Imp‑mp

3605 [e] kōl כֹּ֖ל all N‑msc

4801 [e] mer·ḥaq·qê- מֶרְחַקֵּי־ you from far N‑mpc

.

776 [e] ’ā·reṣ; אָ֑רֶץ countries N‑fs

､

247 [e] hiṯ·’az·zə·rū הִתְאַזְּר֣וּ Gird yourselves V‑Hitpael‑Imp‑mp

2865 [e] wā·ḥōt·tū, וָחֹ֔תּוּ but be broken in pieces Conj‑w | V‑Qal‑Imp‑mp

､

247 [e] hiṯ·’az·zə·rū הִֽתְאַזְּר֖וּ Gird yourselves V‑Hitpael‑Imp‑mp

.

2865 [e] wā·ḥōt·tū. וָחֹֽתּוּ׃ but be broken in pieces Conj‑w | V‑Qal‑Imp‑mp

Holman Christian Standard Bible
Band together, peoples, and be broken; pay attention, all you distant lands; prepare for war, and be broken; prepare for war, and be broken.

New American Standard Bible
"Be broken, O peoples, and be shattered; And give ear, all remote places of the earth. Gird yourselves, yet be shattered; Gird yourselves, yet be shattered.

King James Bible
Associate yourselves, O ye people, and ye shall be broken in pieces; and give ear, all ye of far countries: gird yourselves, and ye shall be broken in pieces; gird yourselves, and ye shall be broken in pieces. International Standard Version
"Band together, you peoples, but be shattered! Listen, all you distant countries! Strap on your armor, but be shattered.

American Standard Version
Make an uproar, O ye peoples, and be broken in pieces; and give ear, all ye of far countries: gird yourselves, and be broken in pieces; gird yourselves, and be broken in pieces.

Young's Literal Translation
Be friends, O nations, and be broken, And give ear, all ye far off ones of earth, Gird yourselves, and be broken, Gird yourselves, and be broken.Isaiah 8:9 • Isaiah 8:9 NIV • Isaiah 8:9 NLT • Isaiah 8:9 ESV • Isaiah 8:9 NASB • Isaiah 8:9 KJV • Isaiah 8:9 Commentaries • Isaiah 8:9 Bible Apps • Isaiah 8:9 Biblia Paralela • Isaiah 8:9 Chinese Bible • Isaiah 8:9 French Bible • Isaiah 8:9 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub