3117 [e]   20 bay·yō·wm   20 בַּיּ֣וֹם    20 in day   20 Prep‑b, Art | N‑ms   20

1931 [e] ha·hū הַה֡וּא that Art | Pro‑3ms

1548 [e] yə·ḡal·laḥ יְגַלַּ֣ח will shave V‑Piel‑Imperf‑3ms

136 [e] ’ă·ḏō·nāy אֲדֹנָי֩ the Lord N‑proper‑ms

8593 [e] bə·ṯa·‘ar בְּתַ֨עַר with a razor Prep‑b | N‑ms

､

7917 [e] haś·śə·ḵî·rāh הַשְּׂכִירָ֜ה hired Art | Adj‑fs

5676 [e] bə·‘eḇ·rê בְּעֶבְרֵ֤י with those from beyond Prep‑b | N‑mpc

､

5104 [e] nā·hār נָהָר֙ the River N‑ms

4428 [e] bə·me·leḵ בְּמֶ֣לֶךְ with the king Prep‑b | N‑msc

､

804 [e] ’aš·šūr, אַשּׁ֔וּר of Assyria N‑proper‑fs

853 [e] ’eṯ- אֶת־  -  DirObjM

､

7218 [e] hā·rōš הָרֹ֖אשׁ the head Art | N‑ms

8181 [e] wə·śa·‘ar וְשַׂ֣עַר and the hair Conj‑w | N‑msc

–

7272 [e] hā·raḡ·lā·yim; הָרַגְלָ֑יִם of the legs Art | N‑fd

1571 [e] wə·ḡam וְגַ֥ם and also Conj‑w | Conj

853 [e] ’eṯ- אֶת־  -  DirObjM

2206 [e] haz·zā·qān הַזָּקָ֖ן the beard Art | N‑cs

.

5595 [e] tis·peh. תִּסְפֶּֽה׃ will remove V‑Qal‑Imperf‑3fs

s ס  -  Punc

Holman Christian Standard Bible
On that day the Lord will use a razor hired from beyond the Euphrates River  — the king of Assyria  — to shave the head, the hair on the legs, and to remove the beard as well.

New American Standard Bible
In that day the Lord will shave with a razor, hired from regions beyond the Euphrates ([that is], with the king of Assyria), the head and the hair of the legs; and it will also remove the beard.

King James Bible
In the same day shall the Lord shave with a razor that is hired, [namely], by them beyond the river, by the king of Assyria, the head, and the hair of the feet: and it shall also consume the beard. International Standard Version
At that time, the LORD will hire a barber to come from beyond the Euphrates River—that is, the king of Assyria—and he will shave your heads, your leg hair, and your beards, too.

American Standard Version
In that day will the Lord shave with a razor that is hired in the parts beyond the River, even with the king of Assyria, the head and the hair of the feet; and it shall also consume the beard.

Young's Literal Translation
In that day doth the Lord shave, By a razor that is hired beyond the river, By the king of Asshur, The head, and the hair of the feet, Yea, also the beard it consumeth.Isaiah 7:20 • Isaiah 7:20 NIV • Isaiah 7:20 NLT • Isaiah 7:20 ESV • Isaiah 7:20 NASB • Isaiah 7:20 KJV • Isaiah 7:20 Commentaries • Isaiah 7:20 Bible Apps • Isaiah 7:20 Biblia Paralela • Isaiah 7:20 Chinese Bible • Isaiah 7:20 French Bible • Isaiah 7:20 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub