3588 [e]   11 kî   11 כִּ֤י    11 For   11 Conj   11

776 [e] ḵā·’ā·reṣ כָאָ֙רֶץ֙ as the earth Prep‑k, Art | N‑fs

3318 [e] tō·w·ṣî תּוֹצִ֣יא brings forth V‑Hifil‑Imperf‑3fs

､

6780 [e] ṣim·ḥāh, צִמְחָ֔הּ its bud N‑msc | 3fs

1593 [e] ū·ḵə·ḡan·nāh וּכְגַנָּ֖ה and as the garden Conj‑w, Prep‑k | N‑fs

2221 [e] zê·rū·‘e·hā זֵרוּעֶ֣יהָ the things that are sown in it N‑mpc | 3fs

–

6779 [e] ṯaṣ·mî·aḥ; תַצְמִ֑יחַ causes to spring forth V‑Hifil‑Imperf‑3fs

3651 [e] kên כֵּ֣ן ׀ so Adv

136 [e] ’ă·ḏō·nāy אֲדֹנָ֣י the Lord N‑proper‑ms

3068 [e] Yah·weh יְהוִ֗ה GOD N‑proper‑ms

6779 [e] yaṣ·mî·aḥ יַצְמִ֤יחַ will cause to spring forth V‑Hifil‑Imperf‑3ms

6666 [e] ṣə·ḏā·qāh צְדָקָה֙ righteousness N‑fs

8416 [e] ū·ṯə·hil·lāh, וּתְהִלָּ֔ה and praise Conj‑w | N‑fs

5048 [e] ne·ḡeḏ נֶ֖גֶד before Prep

3605 [e] kāl- כָּל־ all N‑msc

.

1471 [e] hag·gō·w·yim. הַגּוֹיִֽם׃ the nations Art | N‑mp

Holman Christian Standard Bible
For as the earth produces its growth, and as a garden enables what is sown to spring up, so the Lord GOD will cause righteousness and praise to spring up before all the nations.

New American Standard Bible
For as the earth brings forth its sprouts, And as a garden causes the things sown in it to spring up, So the Lord GOD will cause righteousness and praise To spring up before all the nations.

King James Bible
For as the earth bringeth forth her bud, and as the garden causeth the things that are sown in it to spring forth; so the Lord GOD will cause righteousness and praise to spring forth before all the nations. International Standard Version
For just as the soil brings forth its shoots, and as a garden makes what is sown within it spring up, so the LORD God will make righteousness and praise spring up before all the nations for Zion's sake."

American Standard Version
For as the earth bringeth forth its bud, and as the garden causeth the things that are sown in it to spring forth; so the Lord Jehovah will cause righteousness and praise to spring forth before all the nations.

Young's Literal Translation
For, as the earth bringeth forth her shoots, And as a garden causeth its sown things to shoot up, So the Lord Jehovah causeth righteousness and praise To shoot up before all the nations!Isaiah 61:11 • Isaiah 61:11 NIV • Isaiah 61:11 NLT • Isaiah 61:11 ESV • Isaiah 61:11 NASB • Isaiah 61:11 KJV • Isaiah 61:11 Commentaries • Isaiah 61:11 Bible Apps • Isaiah 61:11 Biblia Paralela • Isaiah 61:11 Chinese Bible • Isaiah 61:11 French Bible • Isaiah 61:11 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub