5253 [e]   14 wə·hus·saḡ   14 וְהֻסַּ֤ג    14 And is turned   14 Conj‑w | V‑Hofal‑ConjPerf‑3ms   14

､

268 [e] ’ā·ḥō·wr אָחוֹר֙ back N‑ms

4941 [e] miš·pāṭ, מִשְׁפָּ֔ט Justice N‑ms

6666 [e] ū·ṣə·ḏā·qāh וּצְדָקָ֖ה and righteousness Conj‑w | N‑fs

–

7350 [e] mê·rā·ḥō·wq מֵרָח֣וֹק afar off Prep‑m | Adj‑ms

5975 [e] ta·‘ă·mōḏ; תַּעֲמֹ֑ד stands V‑Qal‑Imperf‑3fs

3588 [e] kî- כִּֽי־ for Conj

3782 [e] ḵā·šə·lāh כָשְׁלָ֤ה is fallen V‑Qal‑Perf‑3fs

､

7339 [e] ḇā·rə·ḥō·wḇ בָֽרְחוֹב֙ in the street Prep‑b, Art | N‑fs

571 [e] ’ĕ·meṯ, אֱמֶ֔ת truth N‑fs

5229 [e] ū·nə·ḵō·ḥāh וּנְכֹחָ֖ה and equity Conj‑w | N‑fs

3808 [e] lō- לֹא־ cannot Adv‑NegPrt

3201 [e] ṯū·ḵal תוּכַ֥ל  -  V‑Qal‑Imperf‑3fs

.

935 [e] lā·ḇō·w. לָבֽוֹא׃ enter Prep‑l | V‑Qal‑Inf

Holman Christian Standard Bible
Justice is turned back , and righteousness stands far off . For truth has stumbled in the public square, and honesty cannot enter.

New American Standard Bible
Justice is turned back, And righteousness stands far away; For truth has stumbled in the street, And uprightness cannot enter.

King James Bible
And judgment is turned away backward, and justice standeth afar off: for truth is fallen in the street, and equity cannot enter. International Standard Version
I'll drive back justice, and righteousness stands at a distance; for truth has fallen in the public square, and honesty cannot enter.

American Standard Version
And justice is turned away backward, and righteousness standeth afar off; for truth is fallen in the street, and uprightness cannot enter.

Young's Literal Translation
And removed backward is judgment, And righteousness afar off standeth, For truth hath been feeble in the street, And straightforwardness is not able to enter,Isaiah 59:14 • Isaiah 59:14 NIV • Isaiah 59:14 NLT • Isaiah 59:14 ESV • Isaiah 59:14 NASB • Isaiah 59:14 KJV • Isaiah 59:14 Commentaries • Isaiah 59:14 Bible Apps • Isaiah 59:14 Biblia Paralela • Isaiah 59:14 Chinese Bible • Isaiah 59:14 French Bible • Isaiah 59:14 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub