7281 [e]   7 bə·re·ḡa‘   7 בְּרֶ֥גַע    7 For a moment   7 Prep‑b | N‑ms   7

6996 [e] qā·ṭōn קָטֹ֖ן mere Adj‑ms

5800 [e] ‘ă·zaḇ·tîḵ; עֲזַבְתִּ֑יךְ I have forsaken you V‑Qal‑Perf‑1cs | 2fs

7356 [e] ū·ḇə·ra·ḥă·mîm וּבְרַחֲמִ֥ים but with mercies Conj‑w, Prep‑b | N‑mp

1419 [e] gə·ḏō·lîm גְּדֹלִ֖ים great Adj‑mp

.

6908 [e] ’ă·qab·bə·ṣêḵ. אֲקַבְּצֵֽךְ׃ I will gather you V‑Piel‑Imperf‑1cs | 2fs

Holman Christian Standard Bible
“ I deserted you for a brief moment, but I will take you back with great compassion.

New American Standard Bible
"For a brief moment I forsook you, But with great compassion I will gather you.

King James Bible
For a small moment have I forsaken thee; but with great mercies will I gather thee. International Standard Version
"For a brief moment I abandoned you; but I'll gather you with great compassion.

American Standard Version
For a small moment have I forsaken thee; but with great mercies will I gather thee.

Young's Literal Translation
In a small moment I have forsaken thee, And in great mercies I do gather thee,Isaiah 54:7 • Isaiah 54:7 NIV • Isaiah 54:7 NLT • Isaiah 54:7 ESV • Isaiah 54:7 NASB • Isaiah 54:7 KJV • Isaiah 54:7 Commentaries • Isaiah 54:7 Bible Apps • Isaiah 54:7 Biblia Paralela • Isaiah 54:7 Chinese Bible • Isaiah 54:7 French Bible • Isaiah 54:7 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub