3427 [e]   5 šə·ḇî   5 שְׁבִ֥י    5 Sit   5 V‑Qal‑Imp‑fs   5

､

1748 [e] ḏū·mām דוּמָ֛ם in silence Adv

935 [e] ū·ḇō·’î וּבֹ֥אִי and go Conj‑w | V‑Qal‑Imp‑fs

､

2822 [e] ḇa·ḥō·šeḵ בַחֹ֖שֶׁךְ into darkness Prep‑b, Art | N‑ms

1323 [e] baṯ- בַּת־ daughter N‑fsc

､

3778 [e] kaś·dîm; כַּשְׂדִּ֑ים of the Chaldeans N‑proper‑mp

3588 [e] kî כִּ֣י for Conj

3808 [e] lō לֹ֤א no Adv‑NegPrt

3254 [e] ṯō·w·sî·p̄î תוֹסִ֙יפִי֙ longer V‑Hifil‑Imperf‑2fs

､

7121 [e] yiq·rə·’ū- יִקְרְאוּ־ shall be called V‑Qal‑Imperf‑3mp

lāḵ, לָ֔ךְ you Prep | 2fs

1404 [e] gə·ḇe·reṯ גְּבֶ֖רֶת the Lady N‑fsc

.

4467 [e] mam·lā·ḵō·wṯ. מַמְלָכֽוֹת׃ of Kingdoms N‑fp

Holman Christian Standard Bible
“ Daughter Chaldea, sit in silence and go into darkness. For you will no longer be called mistress of kingdoms.

New American Standard Bible
"Sit silently, and go into darkness, O daughter of the Chaldeans, For you will no longer be called The queen of kingdoms.

King James Bible
Sit thou silent, and get thee into darkness, O daughter of the Chaldeans: for thou shalt no more be called, The lady of kingdoms. International Standard Version
"Sit silent, and enter into the darkness, you daughter of the Chaldeans; for no more will they call you Queen of Kingdoms.

American Standard Version
Sit thou silent, and get thee into darkness, O daughter of the Chaldeans; for thou shalt no more be called The mistress of kingdoms.

Young's Literal Translation
Sit silent, and go into darkness, O daughter of the Chaldeans, For no more do they cry to thee, 'Mistress of kingdoms.'Isaiah 47:5 • Isaiah 47:5 NIV • Isaiah 47:5 NLT • Isaiah 47:5 ESV • Isaiah 47:5 NASB • Isaiah 47:5 KJV • Isaiah 47:5 Commentaries • Isaiah 47:5 Bible Apps • Isaiah 47:5 Biblia Paralela • Isaiah 47:5 Chinese Bible • Isaiah 47:5 French Bible • Isaiah 47:5 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub