2107 [e]   6 haz·zā·lîm   6 הַזָּלִ֤ים    6 they lavish   6 Art | V‑Qal‑Prtcpl‑mp   6

2091 [e] zā·hāḇ זָהָב֙ gold N‑ms

､

3599 [e] mik·kîs, מִכִּ֔יס out of the bag Prep‑m | N‑ms

3701 [e] wə·ḵe·sep̄ וְכֶ֖סֶף and silver Conj‑w | N‑ms

､

7070 [e] baq·qā·neh בַּקָּנֶ֣ה on the scales Prep‑b, Art | N‑ms

8254 [e] yiš·qō·lū; יִשְׁקֹ֑לוּ weigh V‑Qal‑Imperf‑3mp

7936 [e] yiś·kə·rū יִשְׂכְּר֤וּ they hire V‑Qal‑Imperf‑3mp

–

6884 [e] ṣō·w·rêp̄ צוֹרֵף֙ a goldsmith V‑Qal‑Prtcpl‑ms

6213 [e] wə·ya·‘ă·śê·hū וְיַעֲשֵׂ֣הוּ and he makes it Conj‑w | V‑Qal‑ConjImperf‑3ms | 3ms

–

410 [e] ’êl, אֵ֔ל a god N‑ms

､

5456 [e] yis·gə·ḏū יִסְגְּד֖וּ they prostrate themselves V‑Qal‑Imperf‑3mp

､

637 [e] ’ap̄- אַף־ yes Conj

.

7812 [e] yiš·ta·ḥăw·wū יִֽשְׁתַּחֲוּֽוּ׃‪‬ they worship V‑Hitpael‑Imperf‑3mp

Holman Christian Standard Bible
Those who pour out their bags of gold and weigh out silver on scales — they hire a goldsmith and he makes it into a god. Then they kneel and bow down to it.

New American Standard Bible
"Those who lavish gold from the purse And weigh silver on the scale Hire a goldsmith, and he makes it [into] a god; They bow down, indeed they worship it.

King James Bible
They lavish gold out of the bag, and weigh silver in the balance, [and] hire a goldsmith; and he maketh it a god: they fall down, yea, they worship. International Standard Version
Those who pour out gold in a purse, weigh silver in a balance, hire a goldsmith in order to make a god, and then they bow down and even worship it.

American Standard Version
Such as lavish gold out of the bag, and weigh silver in the balance, they hire a goldsmith, and he maketh it a god; they fall down, yea, they worship.

Young's Literal Translation
-- They are pouring out gold from a bag, And silver on the beam they weigh, They hire a refiner, and he maketh it a god, They fall down, yea, they bow themselves.Isaiah 46:6 • Isaiah 46:6 NIV • Isaiah 46:6 NLT • Isaiah 46:6 ESV • Isaiah 46:6 NASB • Isaiah 46:6 KJV • Isaiah 46:6 Commentaries • Isaiah 46:6 Bible Apps • Isaiah 46:6 Biblia Paralela • Isaiah 46:6 Chinese Bible • Isaiah 46:6 French Bible • Isaiah 46:6 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub