5704 [e]   15 ‘aḏ-   15 עַד־    15 Until   15 Prep   15

6168 [e] yê·‘ā·reh יֵ֨עָרֶ֥ה is poured V‑Nifal‑Imperf‑3ms

5921 [e] ‘ā·lê·nū עָלֵ֛ינוּ upon us Prep | 1cp

7307 [e] rū·aḥ ר֖וּחַ the Spirit N‑cs

､

4791 [e] mim·mā·rō·wm; מִמָּר֑וֹם from on high Prep‑m | N‑ms

1961 [e] wə·hā·yāh וְהָיָ֤ה and becomes Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑3ms

4057 [e] miḏ·bār מִדְבָּר֙ the wilderness N‑ms

､

3759 [e] lak·kar·mel, לַכַּרְמֶ֔ל a fruitful field Prep‑l, Art | N‑ms

wə·ḵar·mel [וכרמל]  -  Conj‑w | N‑ms

3759 [e] wə·hak·kar·mel (וְהַכַּרְמֶ֖ל) and the fruitful field Conj‑w, Art | N‑ms

3293 [e] lay·ya·‘ar לַיַּ֥עַר as a forest Prep‑l, Art | N‑ms

.

2803 [e] yê·ḥā·šêḇ. יֵחָשֵֽׁב׃ is counted V‑Nifal‑Imperf‑3ms

Holman Christian Standard Bible
until the Spirit from heaven is poured out on us. Then the desert will become an orchard, and the orchard will seem like a forest.

New American Standard Bible
Until the Spirit is poured out upon us from on high, And the wilderness becomes a fertile field, And the fertile field is considered as a forest.

King James Bible
Until the spirit be poured upon us from on high, and the wilderness be a fruitful field, and the fruitful field be counted for a forest. International Standard Version
until the Spirit from on high is poured upon us, and the desert becomes a fertile field, and the fertile field seems like a forest."

American Standard Version
until the Spirit be poured upon us from on high, and the wilderness become a fruitful field, and the fruitful field be esteemed as a forest.

Young's Literal Translation
Till emptied out on us is the Spirit from on high, And a wilderness hath become a fruitful field, And the fruitful field for a forest is reckoned.Isaiah 32:15 • Isaiah 32:15 NIV • Isaiah 32:15 NLT • Isaiah 32:15 ESV • Isaiah 32:15 NASB • Isaiah 32:15 KJV • Isaiah 32:15 Commentaries • Isaiah 32:15 Bible Apps • Isaiah 32:15 Biblia Paralela • Isaiah 32:15 Chinese Bible • Isaiah 32:15 French Bible • Isaiah 32:15 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub