3651 [e]   18 wə·lā·ḵên   18 וְלָכֵ֞ן    18 Therefore   18 Conj‑w | Adv   18

､

2442 [e] yə·ḥak·keh יְחַכֶּ֤ה will wait V‑Piel‑Imperf‑3ms

3068 [e] Yah·weh יְהוָה֙ Yahweh N‑proper‑ms

2603 [e] la·ḥă·nan·ḵem, לַֽחֲנַנְכֶ֔ם that He may be gracious to you Prep‑l | V‑Qal‑Inf | 2mp

3651 [e] wə·lā·ḵên וְלָכֵ֥ן and therefore Conj‑w | Adv

､

7311 [e] yā·rūm יָר֖וּם He will be exalted V‑Qal‑Imperf‑3ms

7355 [e] lə·ra·ḥem·ḵem; לְרַֽחֶמְכֶ֑ם that He may have mercy on you Prep‑l | V‑Piel‑Inf | 2mp

3588 [e] kî- כִּֽי־ for Conj

430 [e] ’ĕ·lō·hê אֱלֹהֵ֤י a God N‑mpc

–

4941 [e] miš·pāṭ מִשְׁפָּט֙ of justice N‑ms

3068 [e] Yah·weh, יְהוָ֔ה Yahweh [is] N‑proper‑ms

835 [e] ’aš·rê אַשְׁרֵ֖י Blessed [are] Interjection

3605 [e] kāl- כָּל־ all N‑msc

2442 [e] ḥō·w·ḵê ח֥וֹכֵי those who wait V‑Qal‑Prtcpl‑mpc

.

lōw. לֽוֹ׃ for Him Prep | 3ms

s ס  -  Punc

Holman Christian Standard Bible
Therefore the LORD is waiting to show you mercy, and is rising up to show you compassion, for the LORD is a just God. All who wait patiently for Him are happy.

New American Standard Bible
Therefore the LORD longs to be gracious to you, And therefore He waits on high to have compassion on you. For the LORD is a God of justice; How blessed are all those who long for Him.

King James Bible
And therefore will the LORD wait, that he may be gracious unto you, and therefore will he be exalted, that he may have mercy upon you: for the LORD [is] a God of judgment: blessed [are] all they that wait for him. International Standard Version
"Nevertheless, the LORD will wait so he can be gracious to you; and thus he will rise up to show you mercy. For the LORD is a God of justice. How blessed are all those who wait for him."

American Standard Version
And therefore will Jehovah wait, that he may be gracious unto you; and therefore will he be exalted, that he may have mercy upon you: for Jehovah is a God of justice; blessed are all they that wait for him.

Young's Literal Translation
And therefore doth wait Jehovah to favour you, And therefore He is exalted to pity you, For a God of judgment is Jehovah, O the blessedness of all waiting for Him.Isaiah 30:18 • Isaiah 30:18 NIV • Isaiah 30:18 NLT • Isaiah 30:18 ESV • Isaiah 30:18 NASB • Isaiah 30:18 KJV • Isaiah 30:18 Commentaries • Isaiah 30:18 Bible Apps • Isaiah 30:18 Biblia Paralela • Isaiah 30:18 Chinese Bible • Isaiah 30:18 French Bible • Isaiah 30:18 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub