3588 [e]   8 kî   8 כִּ֤י    8 For   8 Conj   8

､

3782 [e] ḵā·šə·lāh כָשְׁלָה֙ stumbled V‑Qal‑Perf‑3fs

3389 [e] yə·rū·šā·lim, יְר֣וּשָׁלִַ֔ם Jerusalem N‑proper‑fs

3063 [e] wî·hū·ḏāh וִיהוּדָ֖ה and Judah Conj‑w | N‑proper‑ms

､

5307 [e] nā·p̄āl; נָפָ֑ל is fallen V‑Qal‑Perf‑3ms

3588 [e] kî- כִּֽי־ because Conj

3956 [e] lə·šō·w·nām לְשׁוֹנָ֤ם their tongue N‑csc | 3mp

4611 [e] ū·ma·‘al·lê·hem וּמַֽעַלְלֵיהֶם֙ and their doings Conj‑w | N‑mpc | 3mp

413 [e] ’el- אֶל־ [Are] against Prep

､

3068 [e] Yah·weh, יְהוָ֔ה Yahweh N‑proper‑ms

4784 [e] lam·rō·wṯ לַמְר֖וֹת to provoke Prep‑l | V‑Hifil‑Inf

5869 [e] ‘ê·nê עֵנֵ֥י the eyes N‑cdc

.

3519 [e] ḵə·ḇō·w·ḏōw. כְבוֹדֽוֹ׃ of His glory N‑msc | 3ms

Holman Christian Standard Bible
For Jerusalem has stumbled and Judah has fallen because they have spoken and acted against the LORD, defying His glorious presence.

New American Standard Bible
For Jerusalem has stumbled and Judah has fallen, Because their speech and their actions are against the LORD, To rebel against His glorious presence.

King James Bible
For Jerusalem is ruined, and Judah is fallen: because their tongue and their doings [are] against the LORD, to provoke the eyes of his glory. International Standard Version
"For Jerusalem has stumbled, and Judah has fallen, because what they say and do opposes the LORD; they keep defying him.

American Standard Version
For Jerusalem is ruined, and Judah is fallen; because their tongue and their doings are against Jehovah, to provoke the eyes of his glory.

Young's Literal Translation
For stumbled hath Jerusalem, and Judah hath fallen, For their tongue and their doings are against Jehovah, To provoke the eyes of His glory.Isaiah 3:8 • Isaiah 3:8 NIV • Isaiah 3:8 NLT • Isaiah 3:8 ESV • Isaiah 3:8 NASB • Isaiah 3:8 KJV • Isaiah 3:8 Commentaries • Isaiah 3:8 Bible Apps • Isaiah 3:8 Biblia Paralela • Isaiah 3:8 Chinese Bible • Isaiah 3:8 French Bible • Isaiah 3:8 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub