､

4102 [e]   9 hiṯ·mah·mə·hū   9 הִתְמַהְמְה֣וּ    9 Pause   9 V‑Hitpael‑Imp‑mp   9

–

8539 [e] ū·ṯə·mā·hū, וּתְמָ֔הוּ and wonder Conj‑w | V‑Qal‑Imp‑mp

､

8173 [e] hiš·ta·‘aš·‘ū הִשְׁתַּֽעַשְׁע֖וּ Blind yourselves V‑Hitpael‑Imp‑mp

–

8173 [e] wā·šō·‘ū; וָשֹׁ֑עוּ and be blind Conj‑w | V‑Qal‑Imp‑mp

､

7937 [e] šā·ḵə·rū שָֽׁכְר֣וּ they are drunk V‑Qal‑Perf‑3cp

3808 [e] wə·lō- וְלֹא־ but not Conj‑w | Adv‑NegPrt

–

3196 [e] ya·yin, יַ֔יִן with wine N‑ms

､

5128 [e] nā·‘ū נָע֖וּ they stagger V‑Qal‑Perf‑3cp

3808 [e] wə·lō וְלֹ֥א but not Conj‑w | Adv‑NegPrt

.

7941 [e] šê·ḵār. שֵׁכָֽר׃ with intoxicating drink N‑ms

Holman Christian Standard Bible
Stop and be astonished; blind yourselves and be blind! They are drunk, but not with wine; they stagger, but not with beer.

New American Standard Bible
Be delayed and wait, Blind yourselves and be blind; They become drunk, but not with wine, They stagger, but not with strong drink.

King James Bible
Stay yourselves, and wonder; cry ye out, and cry: they are drunken, but not with wine; they stagger, but not with strong drink. International Standard Version
"Act stupid! Be astonished! Act blind, and be blind! Be drunk, but not from wine; stagger around, but not from strong drink.

American Standard Version
Tarry ye and wonder; take your pleasure and be blind: they are drunken, but not with wine; they stagger, but not with strong drink.

Young's Literal Translation
Tarry and wonder, look ye, yea, look, Be drunk, and not with wine, Stagger, and not with strong drink.Isaiah 29:9 • Isaiah 29:9 NIV • Isaiah 29:9 NLT • Isaiah 29:9 ESV • Isaiah 29:9 NASB • Isaiah 29:9 KJV • Isaiah 29:9 Commentaries • Isaiah 29:9 Bible Apps • Isaiah 29:9 Biblia Paralela • Isaiah 29:9 Chinese Bible • Isaiah 29:9 French Bible • Isaiah 29:9 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub