6605 [e]   2 piṯ·ḥū   2 פִּתְח֖וּ    2 Open   2 V‑Qal‑Imp‑mp   2

､

8179 [e] šə·‘ā·rîm; שְׁעָרִ֑ים the gates N‑mp

.

935 [e] wə·yā·ḇō וְיָבֹ֥א that may enter in Conj‑w | V‑Qal‑ConjImperf.Jus‑3ms

1471 [e] ḡō·w- גוֹי־ The nation N‑ms

6662 [e] ṣad·dîq צַדִּ֖יק righteous Adj‑ms

8104 [e] šō·mêr שֹׁמֵ֥ר which keeps V‑Qal‑Prtcpl‑ms

.

529 [e] ’ĕ·mu·nîm. אֱמֻנִֽים׃ faithfulness N‑mp

Holman Christian Standard Bible
Open the gates so a righteous nation can come in — one that remains faithful.

New American Standard Bible
"Open the gates, that the righteous nation may enter, The one that remains faithful.

King James Bible
Open ye the gates, that the righteous nation which keepeth the truth may enter in. International Standard Version
Open your gates, so the righteous nation that safeguards its faith may enter.

American Standard Version
Open ye the gates, that the righteous nation which keepeth faith may enter in.

Young's Literal Translation
Open ye the gates, that enter may a righteous nation, Preserving stedfastness.Isaiah 26:2 • Isaiah 26:2 NIV • Isaiah 26:2 NLT • Isaiah 26:2 ESV • Isaiah 26:2 NASB • Isaiah 26:2 KJV • Isaiah 26:2 Commentaries • Isaiah 26:2 Bible Apps • Isaiah 26:2 Biblia Paralela • Isaiah 26:2 Chinese Bible • Isaiah 26:2 French Bible • Isaiah 26:2 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub