2063 [e]   7 hă·zōṯ   7 הֲזֹ֥את    7 [Is] this   7 Art | Pro‑fs   7

lā·ḵem לָכֶ֖ם your Prep | 2mp

5947 [e] ‘al·lî·zāh; עַלִּיזָ֑ה joyous [city] Adj‑fs

؟

3117 [e] mî·mê- מִֽימֵי־ from days Prep‑m | N‑mpc

6924 [e] qe·ḏem קֶ֤דֶם ancient N‑ms

6927 [e] qaḏ·mā·ṯāh קַדְמָתָהּ֙ Whose antiquity [is] N‑fsc | 3fs

2986 [e] yō·ḇi·lū·hā יֹבִל֣וּהָ carried her V‑Hifil‑Imperf‑3mp | 3fs

7272 [e] raḡ·le·hā, רַגְלֶ֔יהָ Whose feet N‑fdc | 3fs

7350 [e] mê·rā·ḥō·wq מֵֽרָח֖וֹק far off Prep‑m | Adj‑ms

.

1481 [e] lā·ḡūr. לָגֽוּר׃ to dwell Prep‑l | V‑Qal‑Inf

Holman Christian Standard Bible
Is this your jubilant city, whose origin was in ancient times, whose feet have taken her to settle far away ?

New American Standard Bible
Is this your jubilant [city], Whose origin is from antiquity, Whose feet used to carry her to colonize distant places?

King James Bible
[Is] this your joyous [city], whose antiquity [is] of ancient days? her own feet shall carry her afar off to sojourn. International Standard Version
Is this your exciting city, that was founded long ago, whose feet carried her to settle in far-off lands?

American Standard Version
Is this your joyous city , whose antiquity is of ancient days, whose feet carried her afar off to sojourn?

Young's Literal Translation
Is this your exulting one? From the days of old is her antiquity, Carry her do her own feet afar off to sojourn.Isaiah 23:7 • Isaiah 23:7 NIV • Isaiah 23:7 NLT • Isaiah 23:7 ESV • Isaiah 23:7 NASB • Isaiah 23:7 KJV • Isaiah 23:7 Commentaries • Isaiah 23:7 Bible Apps • Isaiah 23:7 Biblia Paralela • Isaiah 23:7 Chinese Bible • Isaiah 23:7 French Bible • Isaiah 23:7 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub