､

8582 [e]   4 tā·‘āh   4 תָּעָ֣ה    4 Wavered   4 V‑Qal‑Perf‑3ms   4

3824 [e] lə·ḇā·ḇî, לְבָבִ֔י My heart N‑msc | 1cs

6427 [e] pal·lā·ṣūṯ פַּלָּצ֖וּת fearfulness N‑fs

1204 [e] bi·‘ă·ṯā·ṯə·nî; בִּֽעֲתָ֑תְנִי frightened me V‑Piel‑Perf‑3fs | 1cs

853 [e] ’êṯ אֵ֚ת  -  DirObjM

5399 [e] ne·šep̄ נֶ֣שֶׁף the night N‑msc

2837 [e] ḥiš·qî, חִשְׁקִ֔י for which I longed N‑msc | 1cs

7760 [e] śām שָׂ֥ם He turned V‑Qal‑Perf‑3ms

lî לִ֖י for me Prep | 1cs

.

2731 [e] la·ḥă·rā·ḏāh. לַחֲרָדָֽה׃ into fear Prep‑l, Art | N‑fs

Holman Christian Standard Bible
My heart staggers; horror terrifies me. He has turned my last glimmer of hope into sheer terror.

New American Standard Bible
My mind reels, horror overwhelms me; The twilight I longed for has been turned for me into trembling.

King James Bible
My heart panted, fearfulness affrighted me: the night of my pleasure hath he turned into fear unto me. International Standard Version
And as for my heart, horror has terrified me; the twilight I longed for has started to make me tremble.

American Standard Version
My heart fluttereth, horror hath affrighted me; the twilight that I desired hath been turned into trembling unto me.

Young's Literal Translation
Wandered hath my heart, trembling hath terrified me, The twilight of my desire He hath made a fear to me,Isaiah 21:4 • Isaiah 21:4 NIV • Isaiah 21:4 NLT • Isaiah 21:4 ESV • Isaiah 21:4 NASB • Isaiah 21:4 KJV • Isaiah 21:4 Commentaries • Isaiah 21:4 Bible Apps • Isaiah 21:4 Biblia Paralela • Isaiah 21:4 Chinese Bible • Isaiah 21:4 French Bible • Isaiah 21:4 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub