7760 [e]   17 śām   17 שָׂ֥ם    17 who made   17 V‑Qal‑Prtcpl‑ms   17

8398 [e] tê·ḇêl תֵּבֵ֛ל the world N‑fs

､

4057 [e] kam·miḏ·bār כַּמִּדְבָּ֖ר as a wilderness Prep‑k, Art | N‑ms

5892 [e] wə·‘ā·rāw וְעָרָ֣יו and its cities Conj‑w | N‑fpc | 3ms

2040 [e] hā·rās; הָרָ֑ס destroyed V‑Qal‑Perf‑3ms

؟

615 [e] ’ă·sî·rāw אֲסִירָ֖יו his prisoners' N‑mpc | 3ms

3808 [e] lō- לֹא־ not Adv‑NegPrt

6605 [e] p̄ā·ṯaḥ פָ֥תַח [Who] did open V‑Qal‑Perf‑3ms

.

1004 [e] bā·yə·ṯāh. בָּֽיְתָה׃ the house of N‑ms | 3fs

Holman Christian Standard Bible
who turned the world into a wilderness, who destroyed its cities and would not release the prisoners to return home? ”

New American Standard Bible
Who made the world like a wilderness And overthrew its cities, Who did not allow his prisoners to [go] home?'

King James Bible
[That] made the world as a wilderness, and destroyed the cities thereof; [that] opened not the house of his prisoners? International Standard Version
who made the world like a desert, who destroyed its cities, who would not open the jails for his prisoners?'

American Standard Version
that made the world as a wilderness, and overthrew the cities thereof; that let not loose his prisoners to their home?

Young's Literal Translation
He hath made the world as a wilderness, And his cities he hath broken down, Of his bound ones he opened not the house.Isaiah 14:17 • Isaiah 14:17 NIV • Isaiah 14:17 NLT • Isaiah 14:17 ESV • Isaiah 14:17 NASB • Isaiah 14:17 KJV • Isaiah 14:17 Commentaries • Isaiah 14:17 Bible Apps • Isaiah 14:17 Biblia Paralela • Isaiah 14:17 Chinese Bible • Isaiah 14:17 French Bible • Isaiah 14:17 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub