3588 [e]   13 kî   13 כִּ֣י    13 For   13 Conj   13

､

559 [e] ’ā·mar, אָמַ֗ר he says V‑Qal‑Perf‑3ms

3581 [e] bə·ḵō·aḥ בְּכֹ֤חַ by the strength Prep‑b | N‑msc

3027 [e] yā·ḏî יָדִי֙ of my hand N‑fsc | 1cs

6213 [e] ‘ā·śî·ṯî, עָשִׂ֔יתִי I have done [it] V‑Qal‑Perf‑1cs

–

2451 [e] ū·ḇə·ḥā·ḵə·mā·ṯî וּבְחָכְמָתִ֖י and by my wisdom Conj‑w, Prep‑b | N‑fsc | 1cs

3588 [e] kî כִּ֣י for Conj

–

995 [e] nə·ḇu·nō·w·ṯî; נְבֻנ֑וֹתִי I am prudent V‑Nifal‑Perf‑1cs

5493 [e] wə·’ā·sîr וְאָסִ֣יר ׀ and I have removed Conj‑w | V‑Hifil‑ConjImperf‑1cs

1367 [e] gə·ḇū·lōṯ גְּבוּלֹ֣ת the boundaries N‑fpc

､

5971 [e] ‘am·mîm, עַמִּ֗ים of the people N‑mp

wa·‘ă·ṯî·ḏō·ṯê·hem [ועתידתיהם]  -  Conj‑w | Adj‑fpc | 3mp

6264 [e] wa·‘ă·ṯū·ḏō·w·ṯê·hem (וַעֲתוּדֽוֹתֵיהֶם֙) and their treasuries Conj‑w | Adj‑fpc | 3mp

8154 [e] šō·w·śê·ṯî, שׁוֹשֵׂ֔תִי have robbed V‑Piel‑Perf‑1cs

3381 [e] wə·’ō·w·rîḏ וְאוֹרִ֥יד so I have put down Conj‑w | V‑Hifil‑ConjImperf‑1cs

47 [e] ka·bîr כַּאבִּ֖יר like a mighty [man] Prep‑k | Adj‑ms

.

3427 [e] yō·wō·šə·ḇîm. יוֹשְׁבִֽים׃ the inhabitants V‑Qal‑Prtcpl‑mp

Holman Christian Standard Bible
For he said: I have done this by my own strength and wisdom, for I am clever. I abolished the borders of nations and plundered their treasures; like a mighty warrior, I subjugated the inhabitants.

New American Standard Bible
For he has said, "By the power of my hand and by my wisdom I did [this], For I have understanding; And I removed the boundaries of the peoples And plundered their treasures, And like a mighty man I brought down [their] inhabitants,

King James Bible
For he saith, By the strength of my hand I have done [it], and by my wisdom; for I am prudent: and I have removed the bounds of the people, and have robbed their treasures, and I have put down the inhabitants like a valiant [man]: International Standard Version
He keeps bragging: 'I've done it by the strength of my hand, and by my wisdom, because I'm so clever. I removed the boundaries of peoples, and plundered their treasures; like a bull I brought down those who sat on thrones.

American Standard Version
For he hath said, By the strength of my hand I have done it, and by my wisdom; for I have understanding: and I have removed the bounds of the peoples, and have robbed their treasures, and like a valiant man I have brought down them that sit on thrones :

Young's Literal Translation
For he hath said, 'By the power of my hand I have wrought, And by my wisdom, for I have been intelligent, And I remove borders of the peoples, And their chief ones I have spoiled, And I put down as a mighty one the inhabitants,Isaiah 10:13 • Isaiah 10:13 NIV • Isaiah 10:13 NLT • Isaiah 10:13 ESV • Isaiah 10:13 NASB • Isaiah 10:13 KJV • Isaiah 10:13 Commentaries • Isaiah 10:13 Bible Apps • Isaiah 10:13 Biblia Paralela • Isaiah 10:13 Chinese Bible • Isaiah 10:13 French Bible • Isaiah 10:13 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub