1931 [e]   10 wə·hū   10 וְהוּא֙    10 And He   10 Conj‑w | Pro‑3ms   10

､

4428 [e] bam·mə·lā·ḵîm בַּמְּלָכִ֣ים at kings Prep‑b, Art | N‑mp

7046 [e] yiṯ·qal·lās, יִתְקַלָּ֔ס scoffs V‑Hitpael‑Imperf‑3ms

7336 [e] wə·rō·zə·nîm וְרֹזְנִ֖ים and princes Conj‑w | V‑Qal‑Prtcpl‑mp

4890 [e] miś·ḥāq מִשְׂחָ֣ק are scorned N‑ms

lōw; ל֑וֹ by him Prep | 3ms

1931 [e] hū ה֚וּא He Pro‑3ms

3605 [e] lə·ḵāl לְכָל־ every Prep‑l | N‑msc

–

4013 [e] miḇ·ṣār מִבְצָ֣ר stronghold N‑ms

7832 [e] yiś·ḥāq, יִשְׂחָ֔ק derides V‑Qal‑Imperf‑3ms

6651 [e] way·yiṣ·bōr וַיִּצְבֹּ֥ר for he heaps up Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms

､

6083 [e] ‘ā·p̄ār עָפָ֖ר earthen [mounds] N‑ms

.

3920 [e] way·yil·kə·ḏāh. וַֽיִּלְכְּדָֽהּ׃ and seize it Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms | 3fs

Holman Christian Standard Bible
They mock kings, and rulers are a joke to them. They laugh at every fortress and build siege ramps to capture it.

New American Standard Bible
"They mock at kings And rulers are a laughing matter to them. They laugh at every fortress And heap up rubble to capture it.

King James Bible
And they shall scoff at the kings, and the princes shall be a scorn unto them: they shall deride every strong hold; for they shall heap dust, and take it. International Standard Version
They make fun of kings, deriding those who rule. They laugh at all of the fortified places, constructing ramps to seize them.

American Standard Version
Yea, he scoffeth at kings, and princes are a derision unto him; he derideth every stronghold; for he heapeth up dust, and taketh it.

Young's Literal Translation
And at kings it doth scoff, And princes are a laughter to it, At every fenced place it doth laugh, And it heapeth up dust, and captureth it.Habakkuk 1:10 • Habakkuk 1:10 NIV • Habakkuk 1:10 NLT • Habakkuk 1:10 ESV • Habakkuk 1:10 NASB • Habakkuk 1:10 KJV • Habakkuk 1:10 Commentaries • Habakkuk 1:10 Bible Apps • Habakkuk 1:10 Biblia Paralela • Habakkuk 1:10 Chinese Bible • Habakkuk 1:10 French Bible • Habakkuk 1:10 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub