7306 [e]   21 way·yā·raḥ   21 וַיָּ֣רַח    21 And smelled   21 Conj‑w | V‑Hifil‑ConsecImperf‑3ms   21

3068 [e] Yah·weh יְהוָה֮ Yahweh N‑proper‑ms

853 [e] ’eṯ- אֶת־  -  DirObjM

7381 [e] rê·aḥ רֵ֣יחַ aroma N‑msc

–

5207 [e] han·nî·ḥō·aḥ הַנִּיחֹחַ֒ the soothing Art | N‑ms

559 [e] way·yō·mer וַיֹּ֨אמֶר and said Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms

3068 [e] Yah·weh יְהוָ֜ה Yahweh N‑proper‑ms

413 [e] ’el- אֶל־ in Prep

､

3820 [e] lib·bōw, לִבּ֗וֹ His heart N‑msc | 3ms

3808 [e] lō- לֹֽא־ never Adv‑NegPrt

3254 [e] ’ō·sip̄ אֹ֠סִף again will I V‑Hifil‑Imperf‑1cs

7043 [e] lə·qal·lêl לְקַלֵּ֨ל curse Prep‑l | V‑Piel‑Inf

5750 [e] ‘ō·wḏ ע֤וֹד any more Adv

853 [e] ’eṯ- אֶת־  -  DirObjM

127 [e] hā·’ă·ḏā·māh הָֽאֲדָמָה֙ the ground Art | N‑fs

5668 [e] ba·‘ă·ḇūr בַּעֲב֣וּר on account Prep‑b | N‑ms

､

120 [e] hā·’ā·ḏām, הָֽאָדָ֔ם of man Art | N‑ms

3588 [e] kî כִּ֠י although Conj

3336 [e] yê·ṣer יֵ֣צֶר the imagination N‑msc

3820 [e] lêḇ לֵ֧ב in the heart N‑msc

120 [e] hā·’ā·ḏām הָאָדָ֛ם of man Art | N‑ms

7451 [e] ra‘ רַ֖ע [is] evil Adj‑ms

–

5271 [e] min·nə·‘u·rāw; מִנְּעֻרָ֑יו from his youth Prep‑m | N‑mpc | 3ms

3808 [e] wə·lō- וְלֹֽא־ nor Conj‑w | Adv‑NegPrt

3254 [e] ’ō·sip̄ אֹסִ֥ף will I again V‑Hifil‑Imperf‑1cs

5750 [e] ‘ō·wḏ ע֛וֹד any more Adv

5221 [e] lə·hak·kō·wṯ לְהַכּ֥וֹת destroy Prep‑l | V‑Hifil‑Inf

853 [e] ’eṯ- אֶת־  -  DirObjM

3605 [e] kāl- כָּל־ every N‑msc

､

2416 [e] ḥay חַ֖י living thing Adj‑ms

834 [e] ka·’ă·šer כַּֽאֲשֶׁ֥ר as Prep‑k | Pro‑r

.

6213 [e] ‘ā·śî·ṯî. עָשִֽׂיתִי׃ I have done V‑Qal‑Perf‑1cs

Holman Christian Standard Bible
When the LORD smelled the pleasing aroma, He said to Himself , “ I will never again curse the ground because of man, even though man’s inclination is evil from his youth. And I will never again strike down every living thing as I have done.

New American Standard Bible
The LORD smelled the soothing aroma; and the LORD said to Himself, "I will never again curse the ground on account of man, for the intent of man's heart is evil from his youth; and I will never again destroy every living thing, as I have done.

King James Bible
And the LORD smelled a sweet savour; and the LORD said in his heart, I will not again curse the ground any more for man's sake; for the imagination of man's heart [is] evil from his youth; neither will I again smite any more every thing living, as I have done. International Standard Version
When the LORD smelled the pleasing aroma, he told himself, "I will never again curse the land because of human beings—even though human inclinations remain evil from youth—nor will I destroy every living being ever again, as I've done.

American Standard Version
And Jehovah smelled the sweet savor; and Jehovah said in his heart, I will not again curse the ground any more for man's sake, for that the imagination of man's heart is evil from his youth; neither will I again smite any more everything living, as I have done.

Young's Literal Translation
and Jehovah smelleth the sweet fragrance, and Jehovah saith unto His heart, 'I continue not to disesteem any more the ground because of man, though the imagination of the heart of man is evil from his youth; and I continue not to smite any more all living, as I have done;Genesis 8:21 • Genesis 8:21 NIV • Genesis 8:21 NLT • Genesis 8:21 ESV • Genesis 8:21 NASB • Genesis 8:21 KJV • Genesis 8:21 Commentaries • Genesis 8:21 Bible Apps • Genesis 8:21 Biblia Paralela • Genesis 8:21 Chinese Bible • Genesis 8:21 French Bible • Genesis 8:21 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub