1961 [e]   17 yə·hî-   17 יְהִי־    17 Shall be   17 V‑Qal‑Imperf.Jus‑3ms   17

1835 [e] ḏān דָן֙ Dan N‑proper‑ms

5175 [e] nā·ḥāš נָחָ֣שׁ a serpent N‑ms

5921 [e] ‘ă·lê- עֲלֵי־ by Prep

､

1870 [e] ḏe·reḵ, דֶ֔רֶךְ the way N‑cs

8207 [e] šə·p̄î·p̄ōn שְׁפִיפֹ֖ן a viper N‑ms

5921 [e] ‘ă·lê- עֲלֵי־ by Prep

､

734 [e] ’ō·raḥ; אֹ֑רַח the path N‑cs

5391 [e] han·nō·šêḵ הַנֹּשֵׁךְ֙ that bites Art | V‑Qal‑Prtcpl‑ms

6119 [e] ‘iq·qə·ḇê- עִקְּבֵי־ the heels N‑mpc

､

5483 [e] sūs, ס֔וּס of the horse N‑ms

5307 [e] way·yip·pōl וַיִּפֹּ֥ל so that shall fall Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms

7392 [e] rō·ḵə·ḇōw רֹכְב֖וֹ its rider V‑Qal‑Prtcpl‑msc | 3ms

.

268 [e] ’ā·ḥō·wr. אָחֽוֹר׃ backward N‑ms

Holman Christian Standard Bible
He will be a snake by the road, a viper beside the path, that bites the horses’ heels so that its rider falls backward.

New American Standard Bible
"Dan shall be a serpent in the way, A horned snake in the path, That bites the horse's heels, So that his rider falls backward.

King James Bible
Dan shall be a serpent by the way, an adder in the path, that biteth the horse heels, so that his rider shall fall backward. International Standard Version
Dan will be a snake on the path, a viper on the road that snaps at the heels of horses, causing their riders to fall off.

American Standard Version
Dan shall be a serpent in the way, An adder in the path, That biteth the horse's heels, So that his rider falleth backward.

Young's Literal Translation
Dan is a serpent by the way, An adder by the path, Which is biting the horse's heels, And its rider falleth backward.Genesis 49:17 • Genesis 49:17 NIV • Genesis 49:17 NLT • Genesis 49:17 ESV • Genesis 49:17 NASB • Genesis 49:17 KJV • Genesis 49:17 Commentaries • Genesis 49:17 Bible Apps • Genesis 49:17 Biblia Paralela • Genesis 49:17 Chinese Bible • Genesis 49:17 French Bible • Genesis 49:17 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub