1288 [e]   20 way·ḇā·ră·ḵêm   20 וַיְבָ֨רֲכֵ֜ם    20 So he blessed them   20 Conj‑w | V‑Piel‑ConsecImperf‑3ms | 3mp   20

3117 [e] bay·yō·wm בַּיּ֣וֹם day Prep‑b, Art | N‑ms

1931 [e] ha·hū הַהוּא֮ that Art | Pro‑3ms

､

559 [e] lê·mō·wr לֵאמוֹר֒ saying Prep‑l | V‑Qal‑Inf

bə·ḵā, בְּךָ֗ by you Prep | 2ms

1288 [e] yə·ḇā·rêḵ יְבָרֵ֤ךְ will bless V‑Piel‑Imperf‑3ms

3478 [e] yiś·rā·’êl יִשְׂרָאֵל֙ Israel N‑proper‑ms

､

559 [e] lê·mōr, לֵאמֹ֔ר saying Prep‑l | V‑Qal‑Inf

7760 [e] yə·śim·ḵā יְשִֽׂמְךָ֣ May make you V‑Qal‑Imperf‑3ms | 2ms

430 [e] ’ĕ·lō·hîm, אֱלֹהִ֔ים God N‑mp

669 [e] kə·’ep̄·ra·yim כְּאֶפְרַ֖יִם as Ephraim Prep‑k | N‑proper‑ms

–

4519 [e] wə·ḵim·naš·šeh; וְכִמְנַשֶּׁ֑ה and as Manasseh Conj‑w, Prep‑k | N‑proper‑ms

7760 [e] way·yā·śem וַיָּ֥שֶׂם And thus he set Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms

853 [e] ’eṯ- אֶת־  -  DirObjM

669 [e] ’ep̄·ra·yim אֶפְרַ֖יִם Ephraim N‑proper‑ms

6440 [e] lip̄·nê לִפְנֵ֥י before Prep‑l | N‑cpc

.

4519 [e] mə·naš·šeh. מְנַשֶּֽׁה׃ Manasseh N‑proper‑ms

Holman Christian Standard Bible
So he blessed them that day with these words: The nation Israel will invoke blessings by you, saying,“ May God make you like Ephraim and Manasseh,” putting Ephraim before Manasseh.

New American Standard Bible
He blessed them that day, saying, "By you Israel will pronounce blessing, saying, 'May God make you like Ephraim and Manasseh!'" Thus he put Ephraim before Manasseh.

King James Bible
And he blessed them that day, saying, In thee shall Israel bless, saying, God make thee as Ephraim and as Manasseh: and he set Ephraim before Manasseh. International Standard Version
That very day, Jacob blessed them with this blessing: "By you Israel will extend this blessing: 'May God make you like Ephraim and Manasseh!'" By doing this, he placed Ephraim before Manasseh.

American Standard Version
And he blessed them that day, saying, In thee will Israel bless, saying, God make thee as Ephraim and as Manasseh: and he set Ephraim before Manasseh.

Young's Literal Translation
and he blesseth them in that day, saying, 'By thee doth Israel bless, saying, God set thee as Ephraim and as Manasseh;' and he setteth Ephraim before Manasseh.Genesis 48:20 • Genesis 48:20 NIV • Genesis 48:20 NLT • Genesis 48:20 ESV • Genesis 48:20 NASB • Genesis 48:20 KJV • Genesis 48:20 Commentaries • Genesis 48:20 Bible Apps • Genesis 48:20 Biblia Paralela • Genesis 48:20 Chinese Bible • Genesis 48:20 French Bible • Genesis 48:20 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub