3947 [e]   13 way·yiq·qaḥ   13 וַיִּקַּ֣ח    13 And took   13 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms   13

3130 [e] yō·w·sêp̄ יוֹסֵף֮ Joseph N‑proper‑ms

853 [e] ’eṯ- אֶת־ the DirObjM

8147 [e] šə·nê·hem שְׁנֵיהֶם֒ two Number‑mdc | 3mp

､

853 [e] ’eṯ- אֶת־ of them DirObjM

669 [e] ’ep̄·ra·yim אֶפְרַ֤יִם Ephraim N‑proper‑ms

､

3225 [e] bî·mî·nōw בִּֽימִינוֹ֙ with his right hand Prep‑b | N‑fsc | 3ms

8040 [e] miś·śə·mōl מִשְּׂמֹ֣אל toward left hand Prep‑m | N‑msc

3478 [e] yiś·rā·’êl, יִשְׂרָאֵ֔ל of Israel N‑proper‑ms

853 [e] wə·’eṯ- וְאֶת־ and Conj‑w | DirObjM

.

4519 [e] mə·naš·šeh מְנַשֶּׁ֥ה Manasseh N‑proper‑ms

8040 [e] ḇiś·mō·lōw בִשְׂמֹאל֖וֹ with his left hand Prep‑b | N‑msc | 3ms

3225 [e] mî·mîn מִימִ֣ין toward right hand Prep‑m | N‑fsc

3478 [e] yiś·rā·’êl; יִשְׂרָאֵ֑ל of Israel N‑proper‑ms

5066 [e] way·yag·gêš וַיַּגֵּ֖שׁ and brought [them] near Conj‑w | V‑Hifil‑ConsecImperf‑3ms

.

413 [e] ’ê·lāw. אֵלָֽיו׃ him Prep | 3ms

Holman Christian Standard Bible
Then Joseph took them both  — with his right hand Ephraim toward Israel’s left, and with his left hand Manasseh toward Israel’s right  — and brought them to Israel.

New American Standard Bible
Joseph took them both, Ephraim with his right hand toward Israel's left, and Manasseh with his left hand toward Israel's right, and brought them close to him.

King James Bible
And Joseph took them both, Ephraim in his right hand toward Israel's left hand, and Manasseh in his left hand toward Israel's right hand, and brought [them] near unto him. International Standard Version
Then he brought them both close to his father, placing Ephraim with his right hand toward Israel's left and Manasseh with his left hand toward Israel's right.

American Standard Version
And Joseph took them both, Ephraim in his right hand toward Israel's left hand, and Manasseh in his left hand toward Israel's right hand, and brought them near unto him.

Young's Literal Translation
and Joseph taketh them both, Ephraim in his right hand towards Israel's left, and Manasseh in his left towards Israel's right, and bringeth them nigh to him.Genesis 48:13 • Genesis 48:13 NIV • Genesis 48:13 NLT • Genesis 48:13 ESV • Genesis 48:13 NASB • Genesis 48:13 KJV • Genesis 48:13 Commentaries • Genesis 48:13 Bible Apps • Genesis 48:13 Biblia Paralela • Genesis 48:13 Chinese Bible • Genesis 48:13 French Bible • Genesis 48:13 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub