559 [e]   17 way·yō·mer   17 וַיֹּ֤אמֶר    17 And said   17 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms   17

6547 [e] par·‘ōh פַּרְעֹה֙ Pharaoh N‑proper‑ms

413 [e] ’el- אֶל־ to Prep

､

3130 [e] yō·w·sêp̄, יוֹסֵ֔ף Joseph N‑proper‑ms

559 [e] ’ĕ·mōr אֱמֹ֥ר Say V‑Qal‑Imp‑ms

413 [e] ’el- אֶל־ to Prep

､

251 [e] ’a·ḥe·ḵā אַחֶ֖יךָ your brothers N‑mpc | 2ms

2063 [e] zōṯ זֹ֣את this Pro‑fs

:

6213 [e] ‘ă·śū; עֲשׂ֑וּ do V‑Qal‑Imp‑mp

2943 [e] ṭa·‘ă·nū טַֽעֲנוּ֙ Load V‑Qal‑Imp‑mp

853 [e] ’eṯ- אֶת־  -  DirObjM

､

1165 [e] bə·‘î·rə·ḵem, בְּעִ֣ירְכֶ֔ם your animals N‑msc | 2mp

､

1980 [e] ū·lə·ḵū- וּלְכוּ־ and depart Conj‑w | V‑Qal‑Imp‑mp

935 [e] ḇō·’ū בֹ֖אוּ Go V‑Qal‑Imp‑mp

776 [e] ’ar·ṣāh אַ֥רְצָה to the land N‑fs | 3fs

､

3667 [e] kə·nā·‘an. כְּנָֽעַן׃ of Canaan N‑proper‑ms

Holman Christian Standard Bible
Pharaoh said to Joseph, “ Tell your brothers, ‘ Do this: Load your animals and go on back to the land of Canaan.

New American Standard Bible
Then Pharaoh said to Joseph, "Say to your brothers, 'Do this: load your beasts and go to the land of Canaan,

King James Bible
And Pharaoh said unto Joseph, Say unto thy brethren, This do ye; lade your beasts, and go, get you unto the land of Canaan; International Standard Version
Pharaoh told Joseph, "Be sure to tell your brothers, 'Do this: load up your livestock, go back to the land of Canaan,

American Standard Version
And Pharaoh said unto Joseph, Say unto thy brethren, This do ye: lade your beasts, and go, get you unto the land of Canaan;

Young's Literal Translation
and Pharaoh saith unto Joseph, 'Say unto thy brethren, This do ye: lade your beasts, and go, enter ye the land of Canaan,Genesis 45:17 • Genesis 45:17 NIV • Genesis 45:17 NLT • Genesis 45:17 ESV • Genesis 45:17 NASB • Genesis 45:17 KJV • Genesis 45:17 Commentaries • Genesis 45:17 Bible Apps • Genesis 45:17 Biblia Paralela • Genesis 45:17 Chinese Bible • Genesis 45:17 French Bible • Genesis 45:17 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub