7121 [e]   45 way·yiq·rā   45 וַיִּקְרָ֨א    45 And called   45 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms   45

6547 [e] p̄ar·‘ōh פַרְעֹ֣ה Pharaoh N‑proper‑ms

8034 [e] šêm- שֵׁם־ the name N‑msc

3130 [e] yō·w·sêp̄ יוֹסֵף֮ of Joseph N‑proper‑ms

ṣā·p̄ə·naṯ צָֽפְנַ֣ת  -

–

6847 [e] pa‘·nê·aḥ פַּעְנֵחַ֒ Zaphnath Paaneah N‑proper‑ms

5414 [e] way·yit·ten- וַיִּתֶּן־ and he gave Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms

lōw ל֣וֹ him Prep | 3ms

853 [e] ’eṯ- אֶת־  -  DirObjM

621 [e] ’ā·sə·naṯ, אָֽסְנַ֗ת Asenath N‑proper‑fs

1323 [e] baṯ- בַּת־ the daughter N‑fsc

pō·w·ṭî פּ֥וֹטִי of

､

6319 [e] p̄e·ra‘ פֶ֛רַע Potiphera N‑proper‑ms

3548 [e] kō·hên כֹּהֵ֥ן priest N‑msc

､

204 [e] ’ōn אֹ֖ן of On N‑proper‑ms

.

802 [e] lə·’iš·šāh; לְאִשָּׁ֑ה as a wife Prep‑l | N‑fs

3318 [e] way·yê·ṣê וַיֵּצֵ֥א So went out Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms

3130 [e] yō·w·sêp̄ יוֹסֵ֖ף Joseph N‑proper‑ms

5921 [e] ‘al- עַל־ over [all] Prep

776 [e] ’e·reṣ אֶ֥רֶץ the land N‑fsc

.

4714 [e] miṣ·rā·yim. מִצְרָֽיִם׃ of Egypt N‑proper‑fs

Holman Christian Standard Bible
Pharaoh gave Joseph the name Zaphenath-paneah and gave him a wife, Asenath daughter of Potiphera, priest at On. And Joseph went throughout the land of Egypt.

New American Standard Bible
Then Pharaoh named Joseph Zaphenath-paneah; and he gave him Asenath, the daughter of Potiphera priest of On, as his wife. And Joseph went forth over the land of Egypt.

King James Bible
And Pharaoh called Joseph's name Zaphnathpaaneah; and he gave him to wife Asenath the daughter of Potipherah priest of On. And Joseph went out over [all] the land of Egypt. International Standard Version
Pharaoh also changed Joseph's name to Zaphenath-paneah and gave Asenath, daughter of Potiphera, the priest of On, to him as his wife. And that's how Joseph gained authority over the land of Egypt.

American Standard Version
And Pharaoh called Joseph's name Zaphenath-paneah; and he gave him to wife Asenath, the daughter of Poti-phera priest of On. And Joseph went out over the land of Egypt.

Young's Literal Translation
and Pharaoh calleth Joseph's name Zaphnath-Paaneah, and he giveth to him Asenath daughter of Poti-Pherah, priest of On, for a wife, and Joseph goeth out over the land of Egypt.Genesis 41:45 • Genesis 41:45 NIV • Genesis 41:45 NLT • Genesis 41:45 ESV • Genesis 41:45 NASB • Genesis 41:45 KJV • Genesis 41:45 Commentaries • Genesis 41:45 Bible Apps • Genesis 41:45 Biblia Paralela • Genesis 41:45 Chinese Bible • Genesis 41:45 French Bible • Genesis 41:45 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub