559 [e]   15 way·yō·mer   15 וַיֹּ֧אמֶר    15 And said   15 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms   15

lōw ל֣וֹ to him Prep | 3ms

､

3068 [e] Yah·weh יְהוָ֗ה Yahweh N‑proper‑ms

3651 [e] lā·ḵên לָכֵן֙ therefore Adv

3605 [e] kāl- כָּל־ whoever N‑msc

2026 [e] hō·rêḡ הֹרֵ֣ג kills V‑Qal‑Prtcpl‑msc

､

7014 [e] qa·yin, קַ֔יִן Cain N‑proper‑ms

7659 [e] šiḇ·‘ā·ṯa·yim שִׁבְעָתַ֖יִם sevenfold Number‑fd

.

5358 [e] yuq·qām; יֻקָּ֑ם vengeance shall be taken on him V‑Hofal‑Imperf‑3ms

7760 [e] way·yā·śem וַיָּ֨שֶׂם And set Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms

3068 [e] Yah·weh יְהוָ֤ה Yahweh N‑proper‑ms

7014 [e] lə·qa·yin לְקַ֙יִן֙ on Cain Prep‑l | N‑proper‑ms

､

226 [e] ’ō·wṯ, א֔וֹת a mark N‑cs

1115 [e] lə·ḇil·tî לְבִלְתִּ֥י lest Prep‑l

5221 [e] hak·kō·wṯ- הַכּוֹת־ should kill V‑Hifil‑Inf

853 [e] ’ō·ṯōw אֹת֖וֹ him DirObjM | 3ms

3605 [e] kāl- כָּל־ anyone N‑msc

.

4672 [e] mō·ṣə·’ōw. מֹצְאֽוֹ׃ finding him V‑Qal‑Prtcpl‑msc | 3ms

Holman Christian Standard Bible
Then the LORD replied to him, “ In that case , whoever kills Cain will suffer vengeance seven times over.” And He placed a mark on Cain so that whoever found him would not kill him.

New American Standard Bible
So the LORD said to him, "Therefore whoever kills Cain, vengeance will be taken on him sevenfold." And the LORD appointed a sign for Cain, so that no one finding him would slay him.

King James Bible
And the LORD said unto him, Therefore whosoever slayeth Cain, vengeance shall be taken on him sevenfold. And the LORD set a mark upon Cain, lest any finding him should kill him. International Standard Version
The LORD told him, "This won't happen, because whoever kills you will suffer seven times the vengeance." Then the LORD placed a sign on Cain so that no one finding him would kill him.

American Standard Version
And Jehovah said unto him, Therefore whosoever slayeth Cain, vengeance shall be taken on him sevenfold. And Jehovah appointed a sign for Cain, lest any finding him should smite him.

Young's Literal Translation
And Jehovah saith to him, 'Therefore -- of any slayer of Cain sevenfold it is required;' and Jehovah setteth to Cain a token that none finding him doth slay him.Genesis 4:15 • Genesis 4:15 NIV • Genesis 4:15 NLT • Genesis 4:15 ESV • Genesis 4:15 NASB • Genesis 4:15 KJV • Genesis 4:15 Commentaries • Genesis 4:15 Bible Apps • Genesis 4:15 Biblia Paralela • Genesis 4:15 Chinese Bible • Genesis 4:15 French Bible • Genesis 4:15 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub