7200 [e]   25 way·yar,   25 וַיַּ֗רְא    25 And when He saw   25 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms   25

3588 [e] kî כִּ֣י that Conj

3808 [e] lō לֹ֤א not Adv‑NegPrt

3201 [e] yā·ḵōl יָכֹל֙ He did prevail V‑Qal‑Perf‑3ms

､

lōw, ל֔וֹ against him Prep | 3ms

5060 [e] way·yig·ga‘ וַיִּגַּ֖ע then He touched Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms

3709 [e] bə·ḵap̄- בְּכַף־ the socket Prep‑b | N‑fsc

–

3409 [e] yə·rê·ḵōw; יְרֵכ֑וֹ of his hip N‑fsc | 3ms

3363 [e] wat·tê·qa‘ וַתֵּ֙קַע֙ and was out of joint Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3fs

3709 [e] kap̄- כַּף־ the socket N‑fsc

3409 [e] ye·reḵ יֶ֣רֶךְ of the hip N‑fsc

､

3290 [e] ya·‘ă·qōḇ, יַעֲקֹ֔ב of Jacob N‑proper‑ms

79 [e] bə·hê·’ā·ḇə·qōw בְּהֵֽאָבְק֖וֹ as He wrestled Prep‑b | V‑Nifal‑Inf | 3ms

.

5973 [e] ‘im·mōw. עִמּֽוֹ׃ with him Prep | 3ms

Holman Christian Standard Bible
When the man saw that He could not defeat him, He struck Jacob’s hip socket as they wrestled and dislocated his hip.

New American Standard Bible
When he saw that he had not prevailed against him, he touched the socket of his thigh; so the socket of Jacob's thigh was dislocated while he wrestled with him.

King James Bible
And when he saw that he prevailed not against him, he touched the hollow of his thigh; and the hollow of Jacob's thigh was out of joint, as he wrestled with him. International Standard Version
When the man realized that he hadn't yet won the struggle, he injured the socket of Jacob's thigh, dislocating it as he wrestled with him,

American Standard Version
And when he saw that he prevailed not against him, he touched the hollow of his thigh; and the hollow of Jacob's thigh was strained, as he wrestled with him.

Young's Literal Translation
and he seeth that he is not able for him, and he cometh against the hollow of his thigh, and the hollow of Jacob's thigh is disjointed in his wrestling with him;Genesis 32:25 • Genesis 32:25 NIV • Genesis 32:25 NLT • Genesis 32:25 ESV • Genesis 32:25 NASB • Genesis 32:25 KJV • Genesis 32:25 Commentaries • Genesis 32:25 Bible Apps • Genesis 32:25 Biblia Paralela • Genesis 32:25 Chinese Bible • Genesis 32:25 French Bible • Genesis 32:25 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub