935 [e]   16 way·yā·ḇō   16 וַיָּבֹ֨א    16 And when came   16 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms   16

3290 [e] ya·‘ă·qōḇ יַעֲקֹ֣ב Jacob N‑proper‑ms

4480 [e] min- מִן־ out Prep

7704 [e] haś·śā·ḏeh הַשָּׂדֶה֮ of the field Art | N‑ms

､

6153 [e] bā·‘e·reḇ בָּעֶרֶב֒ in the evening Prep‑b, Art | N‑ms

3318 [e] wat·tê·ṣê וַתֵּצֵ֨א then went out Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3fs

3812 [e] lê·’āh לֵאָ֜ה Leah N‑proper‑fs

7125 [e] liq·rā·ṯōw, לִקְרָאת֗וֹ to meet him Prep‑l | V‑Qal‑Inf | 3ms

559 [e] wat·tō·mer וַתֹּ֙אמֶר֙ and said Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3fs

413 [e] ’ê·lay אֵלַ֣י to me Prep | 1cs

､

935 [e] tā·ḇō·w, תָּב֔וֹא you must come in V‑Qal‑Imperf‑2ms

3588 [e] kî כִּ֚י for Conj

7936 [e] śā·ḵōr שָׂכֹ֣ר surely V‑Qal‑InfAbs

7936 [e] śə·ḵar·tî·ḵā, שְׂכַרְתִּ֔יךָ I have hired you V‑Qal‑Perf‑1cs | 2ms

1736 [e] bə·ḏū·ḏā·’ê בְּדוּדָאֵ֖י with mandrakes Prep‑b | N‑mpc

.

1121 [e] bə·nî; בְּנִ֑י of my son N‑msc | 1cs

7901 [e] way·yiš·kaḇ וַיִּשְׁכַּ֥ב And he lay Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms

5973 [e] ‘im·māh עִמָּ֖הּ with her Prep | 3fs

3915 [e] bal·lay·lāh בַּלַּ֥יְלָה night Prep‑b, Art | N‑ms

.

1931 [e] hū. הֽוּא׃ that Pro‑3ms

Holman Christian Standard Bible
When Jacob came in from the field that evening, Leah went out to meet him and said, “ You must come with me, for I have hired you with my son’s mandrakes.” So Jacob slept with her that night.

New American Standard Bible
When Jacob came in from the field in the evening, then Leah went out to meet him and said, "You must come in to me, for I have surely hired you with my son's mandrakes." So he lay with her that night.

King James Bible
And Jacob came out of the field in the evening, and Leah went out to meet him, and said, Thou must come in unto me; for surely I have hired thee with my son's mandrakes. And he lay with her that night. International Standard Version
When Jacob came in from the field that evening, Leah went to meet him and told him, "You're having sex with me tonight. I traded my son's mandrakes for you!" So he slept with her that night.

American Standard Version
And Jacob came from the field in the evening, and Leah went out to meet him, and said, Thou must come in unto me; for I have surely hired thee with my son's mandrakes. And he lay with her that night.

Young's Literal Translation
And Jacob cometh in from the field at evening; and Leah goeth to meet him, and saith, 'Unto me dost thou come in, for hiring I have hired thee with my son's love-apples;' and he lieth with her during that night.Genesis 30:16 • Genesis 30:16 NIV • Genesis 30:16 NLT • Genesis 30:16 ESV • Genesis 30:16 NASB • Genesis 30:16 KJV • Genesis 30:16 Commentaries • Genesis 30:16 Bible Apps • Genesis 30:16 Biblia Paralela • Genesis 30:16 Chinese Bible • Genesis 30:16 French Bible • Genesis 30:16 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub