3947 [e]   5 way·yiq·qaḥ   5 וַיִּקַּ֣ח    5 And took   5 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms   5

87 [e] ’aḇ·rām אַבְרָם֩ Abram N‑proper‑ms

853 [e] ’eṯ- אֶת־  -  DirObjM

8297 [e] śā·ray שָׂרַ֨י Sarai N‑proper‑fs

､

802 [e] ’iš·tōw אִשְׁתּ֜וֹ his wife N‑fsc | 3ms

853 [e] wə·’eṯ- וְאֶת־ and Conj‑w | DirObjM

3876 [e] lō·wṭ ל֣וֹט Lot N‑proper‑ms

1121 [e] ben- בֶּן־ son N‑msc

､

251 [e] ’ā·ḥîw, אָחִ֗יו of his brother N‑msc | 3ms

853 [e] wə·’eṯ- וְאֶת־ and Conj‑w | DirObjM

3605 [e] kāl- כָּל־ all N‑msc

7399 [e] rə·ḵū·šām רְכוּשָׁם֙ their possessions N‑msc | 3mp

834 [e] ’ă·šer אֲשֶׁ֣ר that Pro‑r

､

7408 [e] rā·ḵā·šū, רָכָ֔שׁוּ they had gathered V‑Qal‑Perf‑3cp

853 [e] wə·’eṯ- וְאֶת־ and Conj‑w | DirObjM

5315 [e] han·ne·p̄eš הַנֶּ֖פֶשׁ the people Art | N‑fs

834 [e] ’ă·šer- אֲשֶׁר־ whom Pro‑r

6213 [e] ‘ā·śū עָשׂ֣וּ they had acquired V‑Qal‑Perf‑3cp

–

2771 [e] ḇə·ḥā·rān; בְחָרָ֑ן in Haran Prep‑b | N‑proper‑fs

3318 [e] way·yê·ṣə·’ū, וַיֵּצְא֗וּ and they departed Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3mp

1980 [e] lā·le·ḵeṯ לָלֶ֙כֶת֙ to go Prep‑l | V‑Qal‑Inf

776 [e] ’ar·ṣāh אַ֣רְצָה to the land N‑fs | 3fs

–

3667 [e] kə·na·‘an, כְּנַ֔עַן of Canaan N‑proper‑ms

935 [e] way·yā·ḇō·’ū וַיָּבֹ֖אוּ so they came Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3mp

776 [e] ’ar·ṣāh אַ֥רְצָה to the land N‑fs | 3fs

.

3667 [e] kə·nā·‘an. כְּנָֽעַן׃ of Canaan N‑proper‑ms

Holman Christian Standard Bible
He took his wife Sarai, his nephew Lot, all the possessions they had accumulated, and the people he had acquired in Haran, and they set out for the land of Canaan. When they came to the land of Canaan,

New American Standard Bible
Abram took Sarai his wife and Lot his nephew, and all their possessions which they had accumulated, and the persons which they had acquired in Haran, and they set out for the land of Canaan; thus they came to the land of Canaan.

King James Bible
And Abram took Sarai his wife, and Lot his brother's son, and all their substance that they had gathered, and the souls that they had gotten in Haran; and they went forth to go into the land of Canaan; and into the land of Canaan they came. International Standard Version
Abram took his wife Sarai, his nephew Lot, all the possessions they had accumulated, and the servants he had acquired while living in Haran. Then they set out to go to the land of Canaan. When they arrived in the land of Canaan,

American Standard Version
And Abram took Sarai his wife, and Lot his brother's son, and all their substance that they had gathered, and the souls that they had gotten in Haran; and they went forth to go into the land of Canaan; and into the land of Canaan they came.

Young's Literal Translation
And Abram taketh Sarai his wife, and Lot his brother's son, and all their substance that they have gained, and the persons that they have obtained in Charan; and they go out to go towards the land of Canaan; and they come in to the land of Canaan.Genesis 12:5 • Genesis 12:5 NIV • Genesis 12:5 NLT • Genesis 12:5 ESV • Genesis 12:5 NASB • Genesis 12:5 KJV • Genesis 12:5 Commentaries • Genesis 12:5 Bible Apps • Genesis 12:5 Biblia Paralela • Genesis 12:5 Chinese Bible • Genesis 12:5 French Bible • Genesis 12:5 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub