6213 [e]   22 way·ya·‘ă·śū   22 וַיַּֽעֲשׂ֧וּ    22 and they kept   22 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3mp   22

2282 [e] ḥaḡ- חַג־ the Feast N‑msc

4682 [e] maṣ·ṣō·wṯ מַצּ֛וֹת of Unleavened Bread N‑fp

7651 [e] šiḇ·‘aṯ שִׁבְעַ֥ת seven Number‑msc

3117 [e] yā·mîm יָמִ֖ים days N‑mp

､

8057 [e] bə·śim·ḥāh; בְּשִׂמְחָ֑ה with joy Prep‑b | N‑fs

3588 [e] kî כִּ֣י ׀ for Conj

､

8055 [e] śim·mə·ḥām שִׂמְּחָ֣ם made them joyful V‑Piel‑Perf‑3ms | 3mp

3068 [e] Yah·weh יְהוָ֗ה Yahweh N‑proper‑ms

5437 [e] wə·hê·sêḇ וְֽהֵסֵ֞ב and turned Conj‑w | V‑Hifil‑ConjPerf‑3ms

3820 [e] lêḇ לֵ֤ב the heart N‑msc

4428 [e] me·leḵ- מֶֽלֶךְ־ of the king N‑msc

804 [e] ’aš·šūr אַשּׁוּר֙ of Assyria N‑proper‑fs

5921 [e] ‘ă·lê·hem, עֲלֵיהֶ֔ם toward them Prep | 3mp

2388 [e] lə·ḥaz·zêq לְחַזֵּ֣ק to strengthen Prep‑l | V‑Piel‑Inf

3027 [e] yə·ḏê·hem, יְדֵיהֶ֔ם their hands N‑fdc | 3mp

4399 [e] bim·le·ḵeṯ בִּמְלֶ֥אכֶת in the work Prep‑b | N‑fsc

1004 [e] bêṯ- בֵּית־ of the house N‑msc

､

430 [e] hā·’ĕ·lō·hîm הָאֱלֹהִ֖ים of God Art | N‑mp

430 [e] ’ĕ·lō·hê אֱלֹהֵ֥י the God N‑mpc

.

3478 [e] yiś·rā·’êl. יִשְׂרָאֵֽל׃ of Israel N‑proper‑fs

p̄ פ  -  Punc

Holman Christian Standard Bible
They observed the Festival of Unleavened Bread for seven days with joy, because the LORD had made them joyful, having changed the Assyrian king’s attitude toward them, so that he supported them in the work on the house of the God of Israel.

New American Standard Bible
And they observed the Feast of Unleavened Bread seven days with joy, for the LORD had caused them to rejoice, and had turned the heart of the king of Assyria toward them to encourage them in the work of the house of God, the God of Israel.

King James Bible
And kept the feast of unleavened bread seven days with joy: for the LORD had made them joyful, and turned the heart of the king of Assyria unto them, to strengthen their hands in the work of the house of God, the God of Israel. International Standard Version
Then they observed the Festival of Unleavened Bread for seven days with joy, because the LORD had made them glad, turning the heart of the king of Assyria toward them and strengthening them for their work on the Temple of God, the God of Israel.

American Standard Version
and kept the feast of unleavened bread seven days with joy: for Jehovah had made them joyful, and had turned the heart of the king of Assyria unto them, to strengthen their hands in the work of the house of God, the God of Israel.

Young's Literal Translation
and they make the feast of unleavened things seven days with joy, for Jehovah made them to rejoice, and turned round the heart of the king of Asshur unto them, to strengthen their hands in the work of the house of God, the God of Israel.Ezra 6:22 • Ezra 6:22 NIV • Ezra 6:22 NLT • Ezra 6:22 ESV • Ezra 6:22 NASB • Ezra 6:22 KJV • Ezra 6:22 Commentaries • Ezra 6:22 Bible Apps • Ezra 6:22 Biblia Paralela • Ezra 6:22 Chinese Bible • Ezra 6:22 French Bible • Ezra 6:22 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub