426 [e]   12 wê·lā·hā   12 וֵֽאלָהָ֞א    12 And God the   12 Conj‑w | N‑msd   12

1768 [e] dî דִּ֣י who Pro‑r

7932 [e] šak·kin שַׁכִּ֧ן causes to dwell V‑Piel‑Perf‑3ms

8036 [e] šə·mêh שְׁמֵ֣הּ His name N‑msc | 3ms

8536 [e] tam·māh, תַּמָּ֗ה there Adv

4049 [e] yə·mag·gar יְמַגַּ֞ר may destroy V‑Piel‑Imperf‑3ms

3606 [e] kāl- כָּל־ any N‑msc

4430 [e] me·leḵ מֶ֤לֶךְ king N‑ms

､

5972 [e] wə·‘am וְעַם֙ or people Conj‑w | N‑ms

1768 [e] dî דִּ֣י ׀ who Pro‑r

7972 [e] yiš·laḥ יִשְׁלַ֣ח put V‑Qal‑Imperf‑3ms

3028 [e] yə·ḏêh, יְדֵ֗הּ their hand N‑fsc | 3ms

8133 [e] lə·haš·nā·yāh לְהַשְׁנָיָ֛ה to alter it Prep‑l | V‑Hifil‑Inf

2255 [e] lə·ḥab·bā·lāh לְחַבָּלָ֛ה or to destroy Prep‑l | V‑Piel‑Inf

1005 [e] bêṯ- בֵּית־ house N‑msc

426 [e] ’ĕ·lā·hā אֱלָהָ֥א of God N‑msd

1791 [e] ḏêḵ דֵ֖ךְ this Adj‑ms

1768 [e] dî דִּ֣י which is Pro‑r

.

3390 [e] ḇî·rū·šə·lem; בִירוּשְׁלֶ֑ם in Jerusalem Prep‑b | N‑proper‑fs

576 [e] ’ă·nāh אֲנָ֤ה I Pro‑1cs

1868 [e] ḏā·rə·yā·weš דָרְיָ֙וֶשׁ֙ Darius N‑proper‑ms

7761 [e] śā·meṯ שָׂ֣מֶת issue V‑Qal‑Perf‑1cs

–

2942 [e] ṭə·‘êm, טְעֵ֔ם a decree N‑ms

629 [e] ’ā·sə·par·nā אָסְפַּ֖רְנָא diligently Adv

.

5648 [e] yiṯ·‘ă·ḇiḏ. יִתְעֲבִֽד׃ let it be done V‑Hitpael‑Imperf‑3ms

p̄ פ  -  Punc

Holman Christian Standard Bible
May the God who caused His name to dwell there overthrow any king or people who dares to harm or interfere with this house of God in Jerusalem. I, Darius, have issued the decree. Let it be carried out diligently.

New American Standard Bible
"May the God who has caused His name to dwell there overthrow any king or people who attempts to change [it], so as to destroy this house of God in Jerusalem. I, Darius, have issued [this] decree, let [it] be carried out with all diligence!"

King James Bible
And the God that hath caused his name to dwell there destroy all kings and people, that shall put to their hand to alter [and] to destroy this house of God which [is] at Jerusalem. I Darius have made a decree; let it be done with speed. International Standard Version
And may the God who causes his Name to rest there destroy any king or people who might attempt to destroy this Temple of God in Jerusalem. I, Darius, have issued this decree. Let it be carried out quickly.

American Standard Version
and the God that hath caused his name to dwell there overthrow all kings and peoples that shall put forth their hand to alter the same , to destroy this house of God which is at Jerusalem. I Darius have made a decree; let it be done with all diligence.

Young's Literal Translation
And God, who caused His name to dwell there, doth cast down any king and people that putteth forth his hand to change, to destroy this house of God that is in Jerusalem; I Darius have made a decree; speedily let it be done.'Ezra 6:12 • Ezra 6:12 NIV • Ezra 6:12 NLT • Ezra 6:12 ESV • Ezra 6:12 NASB • Ezra 6:12 KJV • Ezra 6:12 Commentaries • Ezra 6:12 Bible Apps • Ezra 6:12 Biblia Paralela • Ezra 6:12 Chinese Bible • Ezra 6:12 French Bible • Ezra 6:12 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub