3660 [e]   11 ū·ḵə·nê·mā   11 וּכְנֵ֥מָא    11 And thus   11 Conj‑w | Adv   11

､

6600 [e] p̄iṯ·ḡā·mā פִתְגָמָ֖א an answer N‑msd

8421 [e] hă·ṯî·ḇū·nā הֲתִיב֣וּנָא they returned us V‑Hifil‑Perf‑3mp | 1cp

､

560 [e] lə·mê·mar; לְמֵמַ֑ר saying Prep‑l | V‑Qal‑Inf

586 [e] ’ă·naḥ·nā אֲנַ֣חְנָא we Pro‑1cp

1994 [e] him·mōw הִמּ֡וֹ are Pro‑3mp

5649 [e] ‘aḇ·ḏō·w·hî עַבְדוֹהִי֩ the servants N‑mpc | 3ms

1768 [e] ḏî- דִֽי־ of Pro‑r

426 [e] ’ĕ·lāh אֱלָ֨הּ the God N‑msc

8065 [e] šə·may·yā שְׁמַיָּ֜א of heaven N‑mpd

､

772 [e] wə·’ar·‘ā, וְאַרְעָ֗א and earth Conj‑w | N‑fsd

1124 [e] ū·ḇā·na·yin וּבָנַ֤יִן and we are rebuilding Conj‑w | V‑Qal‑Prtcpl‑mp

1005 [e] bay·ṯā בַּיְתָא֙ temple the N‑msd

1768 [e] dî- דִּֽי־ that Pro‑r

1934 [e] hă·wā הֲוָ֨א was V‑Qal‑Perf‑3ms

1124 [e] ḇə·nêh בְנֵ֜ה built V‑Qal‑QalPassPrtcpl‑ms

､

6928 [e] miq·qaḏ·maṯ מִקַּדְמַ֤ת ago Prep‑m | N‑fsc

1836 [e] də·nāh דְּנָה֙ this [is] Pro‑ms

8140 [e] šə·nîn שְׁנִ֣ין years N‑fp

7690 [e] śag·gî·’ān, שַׂגִּיאָ֔ן many Adj‑fp

4430 [e] ū·me·leḵ וּמֶ֤לֶךְ and a king Conj‑w | N‑ms

3479 [e] lə·yiś·rā·’êl לְיִשְׂרָאֵל֙ of Israel Prep‑l | N‑proper‑ms

7229 [e] raḇ, רַ֔ב great Adj‑ms

1124 [e] bə·nā·hî בְּנָ֖הִי which built V‑Qal‑Perf‑3ms | 3ms

.

3635 [e] wə·šaḵ·lə·lêh. וְשַׁכְלְלֵֽהּ׃ and completed Conj‑w | V‑Hifil‑ConjPerf‑3ms | 3ms

Holman Christian Standard Bible
This is the reply they gave us: We are the servants of the God of heaven and earth and are rebuilding the temple that was built many years ago , which a great king of Israel built and finished.

New American Standard Bible
"Thus they answered us, saying, 'We are the servants of the God of heaven and earth and are rebuilding the temple that was built many years ago, which a great king of Israel built and finished.

King James Bible
And thus they returned us answer, saying, We are the servants of the God of heaven and earth, and build the house that was builded these many years ago, which a great king of Israel builded and set up. International Standard Version
In answer they responded, "We are servants of the God of heaven and earth, and are rebuilding the Temple that was built many years ago by a great king of Israel.

American Standard Version
And thus they returned us answer, saying, We are the servants of the God of heaven and earth, and are building the house that was builded these many years ago, which a great king of Israel builded and finished.

Young's Literal Translation
And thus they have returned us word, saying, We are servants of the God of heaven and earth, and are building the house that was built many years before this, that a great king of Israel built and finished:Ezra 5:11 • Ezra 5:11 NIV • Ezra 5:11 NLT • Ezra 5:11 ESV • Ezra 5:11 NASB • Ezra 5:11 KJV • Ezra 5:11 Commentaries • Ezra 5:11 Bible Apps • Ezra 5:11 Biblia Paralela • Ezra 5:11 Chinese Bible • Ezra 5:11 French Bible • Ezra 5:11 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub