.

6213 [e]   16 way·ya·‘ă·śū-   16 וַיַּֽעֲשׂוּ־    16 And did   16 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3mp   16

3651 [e] ḵên כֵן֮ So Adv

1121 [e] bə·nê בְּנֵ֣י the descendants N‑mpc

1473 [e] hag·gō·w·lāh הַגּוֹלָה֒ of the captivity Art | N‑fs

､

914 [e] way·yib·bā·ḏə·lū וַיִּבָּדְלוּ֩ and were set apart Conj‑w | V‑Nifal‑ConsecImperf‑3mp

5830 [e] ‘ez·rā עֶזְרָ֨א Ezra N‑proper‑ms

､

3548 [e] hak·kō·hên הַכֹּהֵ֜ן the priest Art | N‑ms

376 [e] ’ă·nā·šîm אֲנָשִׁ֨ים [with] certain N‑mp

7218 [e] rā·šê רָאשֵׁ֧י heads N‑mpc

､

1 [e] hā·’ā·ḇō·wṯ הָאָב֛וֹת of the fathers' [households] Art | N‑mp

1004 [e] lə·ḇêṯ לְבֵ֥ית by the [households] Prep‑l | N‑msc

､

1 [e] ’ă·ḇō·ṯām אֲבֹתָ֖ם fathers' N‑mpc | 3mp

3605 [e] wə·ḵul·lām וְכֻלָּ֣ם and each of them Conj‑w | N‑msc | 3mp

､

8034 [e] bə·šê·mō·wṯ; בְּשֵׁמ֑וֹת by name Prep‑b | N‑mp

3427 [e] way·yê·šə·ḇū, וַיֵּשְׁב֗וּ and they sat down Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3mp

3117 [e] bə·yō·wm בְּי֤וֹם on the day Prep‑b | N‑ms

259 [e] ’e·ḥāḏ אֶחָד֙ first Number‑ms

2320 [e] la·ḥō·ḏeš לַחֹ֣דֶשׁ of the month Prep‑l, Art | N‑ms

6224 [e] hā·‘ă·śî·rî, הָעֲשִׂירִ֔י tenth Art | Number‑oms

1875 [e] lə·ḏar·yō·wōš לְדַרְי֖וֹשׁ to examine Prep‑l | V‑Qal‑Inf

.

1697 [e] had·dā·ḇār. הַדָּבָֽר׃ the matter Art | N‑ms

Holman Christian Standard Bible
The exiles did what had been proposed. Ezra the priest selected men who were family leaders, all identified by name, to represent their ancestral houses. They convened on the first day of the tenth month to investigate the matter,

New American Standard Bible
But the exiles did so. And Ezra the priest selected men [who were] heads of fathers' [households] for [each] [of] their father's households, all of them by name. So they convened on the first day of the tenth month to investigate the matter.

King James Bible
And the children of the captivity did so. And Ezra the priest, [with] certain chief of the fathers, after the house of their fathers, and all of them by [their] names, were separated, and sat down in the first day of the tenth month to examine the matter. International Standard Version
So those who had returned from exile did this. Ezra the priest and leaders of certain ancestral groups listed by name devoted themselves to examine the situation on the first day of the tenth month.

American Standard Version
And the children of the captivity did so. And Ezra the priest, with certain heads of fathers houses , after their fathers houses, and all of them by their names, were set apart; and they sat down in the first day of the tenth month to examine the matter.

Young's Literal Translation
And the sons of the removal do so, and Ezra the priest, and men, heads of the fathers, for the house of their fathers, are separated, even all of them by name, and they sit on the first day of the tenth month, to examine the matter;Ezra 10:16 • Ezra 10:16 NIV • Ezra 10:16 NLT • Ezra 10:16 ESV • Ezra 10:16 NASB • Ezra 10:16 KJV • Ezra 10:16 Commentaries • Ezra 10:16 Bible Apps • Ezra 10:16 Biblia Paralela • Ezra 10:16 Chinese Bible • Ezra 10:16 French Bible • Ezra 10:16 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub