､

7200 [e]   2 wā·’er·’eh,   2 וָאֶרְאֶ֗ה    2 And I looked   2 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑1cs   2

2009 [e] wə·hin·nêh וְהִנֵּ֤ה and there was Conj‑w | Interjection

1823 [e] ḏə·mūṯ דְמוּת֙ a likeness N‑fs

4758 [e] kə·mar·’êh- כְּמַרְאֵה־ like the appearance of Prep‑k | N‑msc

–

784 [e] ’êš, אֵ֔שׁ fire N‑cs

4758 [e] mim·mar·’êh מִמַּרְאֵ֥ה from the appearance Prep‑m | N‑msc

4975 [e] mā·ṯə·nāw מָתְנָ֛יו of His waist N‑mdc | 3ms

､

4295 [e] ū·lə·maṭ·ṭāh וּלְמַ֖טָּה and downward Conj‑w, Prep‑l | Adv

–

784 [e] ’êš; אֵ֑שׁ fire N‑cs

4975 [e] ū·mim·mā·ṯə·nāw וּמִמָּתְנָ֣יו and from His waist Conj‑w, Prep‑m | N‑mdc | 3ms

､

4605 [e] ū·lə·ma‘·lāh, וּלְמַ֔עְלָה and upward Conj‑w, Prep‑l | Adv | 3fs

4758 [e] kə·mar·’êh- כְּמַרְאֵה־ like the appearance Prep‑k | N‑msc

､

2096 [e] zō·har זֹ֖הַר of brightness N‑ms

5869 [e] kə·‘ên כְּעֵ֥ין like the color Prep‑k | N‑csc

.

2830 [e] ha·ḥaš·ma·lāh. הַחַשְׁמַֽלָה׃ of amber Art | N‑ms | 3fs

Holman Christian Standard Bible
I looked, and there was a form that had the appearance of a man. From what seemed to be His waist down was fire, and from His waist up was something that looked bright, like the gleam of amber.

New American Standard Bible
Then I looked, and behold, a likeness as the appearance of a man; from His loins and downward [there was] the appearance of fire, and from His loins and upward the appearance of brightness, like the appearance of glowing metal.

King James Bible
Then I beheld, and lo a likeness as the appearance of fire: from the appearance of his loins even downward, fire; and from his loins even upward, as the appearance of brightness, as the colour of amber. International Standard Version
and I saw a likeness comparable to the appearance of a man. From his thighs downward there was the appearance of fire, and from his waist upward, there was the appearance of brightness that looked like brass.

American Standard Version
Then I beheld, and, lo, a likeness as the appearance of fire; from the appearance of his loins and downward, fire; and from his loins and upward, as the appearance of brightness, as it were glowing metal.

Young's Literal Translation
and I look, and lo, a likeness as the appearance of fire, from the appearance of His loins and downward -- fire, and from His loins and upward, as the appearance of brightness, as the colour of copper.Ezekiel 8:2 • Ezekiel 8:2 NIV • Ezekiel 8:2 NLT • Ezekiel 8:2 ESV • Ezekiel 8:2 NASB • Ezekiel 8:2 KJV • Ezekiel 8:2 Commentaries • Ezekiel 8:2 Bible Apps • Ezekiel 8:2 Biblia Paralela • Ezekiel 8:2 Chinese Bible • Ezekiel 8:2 French Bible • Ezekiel 8:2 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub