859 [e]   1 wə·’at·tāh   1 וְאַתָּ֤ה    1 And You   1 Conj‑w | Pro‑2ms   1

1121 [e] ḇen- בֶן־ son N‑msc

､

120 [e] ’ā·ḏām אָדָם֙ of man N‑ms

3947 [e] qaḥ- קַח־ take V‑Qal‑Imp‑ms

lə·ḵā לְךָ֣ to you Prep | 2ms

､

3843 [e] lə·ḇê·nāh, לְבֵנָ֔ה a clay tablet N‑fs

5414 [e] wə·nā·ṯat·tāh וְנָתַתָּ֥ה and lay Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑2ms

853 [e] ’ō·w·ṯāh אוֹתָ֖הּ it DirObjM | 3fs

6440 [e] lə·p̄ā·ne·ḵā; לְפָנֶ֑יךָ before you Prep‑l | N‑cpc | 2ms

2710 [e] wə·ḥaq·qō·w·ṯā וְחַקּוֹתָ֥ and portray Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑2ms

5921 [e] ‘ā·le·hā עָלֶ֛יהָ on it Prep | 3fs

､

5892 [e] ‘îr עִ֖יר a city N‑fs

853 [e] ’eṯ- אֶת־  -  DirObjM

.

3389 [e] yə·rū·šā·lim. יְרוּשָׁלִָֽם׃ Jerusalem N‑proper‑fs

Holman Christian Standard Bible
“ Now you, son of man, take a brick, set it in front of you, and draw the city of Jerusalem on it.

New American Standard Bible
"Now you son of man, get yourself a brick, place it before you and inscribe a city on it, Jerusalem.

King James Bible
Thou also, son of man, take thee a tile, and lay it before thee, and pourtray upon it the city, [even] Jerusalem: International Standard Version
"And now Son of Man, you are to take a brick, set it in front of you, and inscribe on it the outline of the city—that is, Jerusalem.

American Standard Version
Thou also, son of man, take thee a tile, and lay it before thee, and portray upon it a city, even Jerusalem:

Young's Literal Translation
'And thou, son of man, take to thee a brick, and thou hast put it before thee, and hast graven on it a city -- Jerusalem,Ezekiel 4:1 • Ezekiel 4:1 NIV • Ezekiel 4:1 NLT • Ezekiel 4:1 ESV • Ezekiel 4:1 NASB • Ezekiel 4:1 KJV • Ezekiel 4:1 Commentaries • Ezekiel 4:1 Bible Apps • Ezekiel 4:1 Biblia Paralela • Ezekiel 4:1 Chinese Bible • Ezekiel 4:1 French Bible • Ezekiel 4:1 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub