､

559 [e]   11 wə·’ā·mar·tā,   11 וְאָמַרְתָּ֗    11 And You will say   11 Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑2ms   11

5927 [e] ’e·‘ĕ·leh אֶֽעֱלֶה֙ I will go up V‑Qal‑Imperf‑1cs

5921 [e] ‘al- עַל־ against Prep

776 [e] ’e·reṣ אֶ֣רֶץ a land N‑fsc

–

6519 [e] pə·rā·zō·wṯ, פְּרָז֔וֹת of unwalled villages N‑fp

935 [e] ’ā·ḇō·w אָבוֹא֙ I will go V‑Qal‑Imperf‑1cs

､

8252 [e] haš·šō·qə·ṭîm, הַשֹּׁ֣קְטִ֔ים to a peaceful people Art | V‑Qal‑Prtcpl‑mp

3427 [e] yō·šə·ḇê יֹשְׁבֵ֖י who dwell V‑Qal‑Prtcpl‑mpc

､

983 [e] lā·ḇe·ṭaḥ; לָבֶ֑טַח safely Prep‑l | N‑ms

3605 [e] kul·lām, כֻּלָּ֗ם all of them N‑msc | 3mp

3427 [e] yō·šə·ḇîm יֹֽשְׁבִים֙ dwelling V‑Qal‑Prtcpl‑mp

369 [e] bə·’ên בְּאֵ֣ין without Prep‑b | Adv

､

2346 [e] ḥō·w·māh, חוֹמָ֔ה walls N‑fs

1280 [e] ū·ḇə·rî·aḥ וּבְרִ֥יחַ and bars Conj‑w | N‑ms

､

1817 [e] ū·ḏə·lā·ṯa·yim וּדְלָתַ֖יִם and gates Conj‑w | N‑fd

369 [e] ’ên אֵ֥ין not Adv

.

lā·hem. לָהֶֽם׃ having Prep | 3mp

Holman Christian Standard Bible
You will say, ‘ I will go up against a land of open villages; I will come against a tranquil people who are living securely , all of them living without walls and without bars or gates —

New American Standard Bible
and you will say, 'I will go up against the land of unwalled villages. I will go against those who are at rest, that live securely, all of them living without walls and having no bars or gates,

King James Bible
And thou shalt say, I will go up to the land of unwalled villages; I will go to them that are at rest, that dwell safely, all of them dwelling without walls, and having neither bars nor gates, International Standard Version
and boasting, "I'm going to invade a land comprised of open country that is at rest, its people living confidently, all of whose inhabitants will be living securely, with neither fortification nor bars on their doors.

American Standard Version
and thou shalt say, I will go up to the land of unwalled villages; I will go to them that are at rest, that dwell securely, all of them dwelling without walls, and having neither bars nor gates;

Young's Literal Translation
And thou hast said: I go up against a land of unwalled villages, I go in to those at rest, dwelling confidently, All of them are dwelling without walls, And bar and doors they have not.Ezekiel 38:11 • Ezekiel 38:11 NIV • Ezekiel 38:11 NLT • Ezekiel 38:11 ESV • Ezekiel 38:11 NASB • Ezekiel 38:11 KJV • Ezekiel 38:11 Commentaries • Ezekiel 38:11 Bible Apps • Ezekiel 38:11 Biblia Paralela • Ezekiel 38:11 Chinese Bible • Ezekiel 38:11 French Bible • Ezekiel 38:11 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub