3381 [e]   16 wə·yā·rə·ḏū   16 וְֽיָרְד֞וּ    16 And will come down   16 Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑3cp   16

5921 [e] mê·‘al מֵעַ֣ל from Prep‑m

､

3678 [e] kis·’ō·w·ṯām, כִּסְאוֹתָ֗ם their thrones N‑mpc | 3mp

3605 [e] kōl כֹּ֚ל all N‑msc

5387 [e] nə·śî·’ê נְשִׂיאֵ֣י the princes N‑mpc

3220 [e] hay·yām, הַיָּ֔ם of the sea Art | N‑ms

5493 [e] wə·hê·sî·rū וְהֵסִ֙ירוּ֙ and lay aside Conj‑w | V‑Hifil‑ConjPerf‑3cp

853 [e] ’eṯ- אֶת־  -  DirObjM

､

4598 [e] mə·‘î·lê·hem, מְעִ֣ילֵיהֶ֔ם their robes N‑mpc | 3mp

853 [e] wə·’eṯ- וְאֶת־ and Conj‑w | DirObjM

.

899 [e] biḡ·ḏê בִּגְדֵ֥י garments N‑mpc

7553 [e] riq·mā·ṯām רִקְמָתָ֖ם Their embroidered N‑fsc | 3mp

6584 [e] yip̄·šō·ṭū; יִפְשֹׁ֑טוּ take off V‑Qal‑Imperf‑3mp

–

2731 [e] ḥă·rā·ḏō·wṯ חֲרָד֤וֹת ׀ with trembling N‑fp

3847 [e] yil·bā·šū יִלְבָּ֙שׁוּ֙ they will clothe themselves V‑Qal‑Imperf‑3mp

5921 [e] ‘al- עַל־ on Prep

､

776 [e] hā·’ā·reṣ הָאָ֣רֶץ the ground Art | N‑fs

3427 [e] yê·šê·ḇū, יֵשֵׁ֔בוּ they will sit V‑Qal‑Imperf‑3mp

2729 [e] wə·ḥā·rə·ḏū וְחָֽרְדוּ֙ and tremble Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑3cp

､

7281 [e] lir·ḡā·‘îm, לִרְגָעִ֔ים [every] moment Prep‑l | N‑mp

8074 [e] wə·šā·mə·mū וְשָׁמְמ֖וּ and be astonished Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑3cp

.

5921 [e] ‘ā·lā·yiḵ. עָלָֽיִךְ׃ at you Prep | 2fs

Holman Christian Standard Bible
All the princes of the sea will descend from their thrones, remove their robes, and strip off their embroidered garments. They will clothe themselves with trembling; they will sit on the ground, tremble continually, and be appalled at you.

New American Standard Bible
"Then all the princes of the sea will go down from their thrones, remove their robes and strip off their embroidered garments. They will clothe themselves with trembling; they will sit on the ground, tremble every moment and be appalled at you.

King James Bible
Then all the princes of the sea shall come down from their thrones, and lay away their robes, and put off their broidered garments: they shall clothe themselves with trembling; they shall sit upon the ground, and shall tremble at [every] moment, and be astonished at thee. International Standard Version
That's when all the kings of the seafaring nations will abandon their thrones, strip off their fancy clothes, and collapse trembling on the ground. They'll be so frightened as they observe what has happened to you that they'll be unable to stop trembling. They will be utterly appalled at you!

American Standard Version
Then all the princes of the sea shall come down from their thrones, and lay aside their robes, and strip off their broidered garments: they shall clothe themselves with trembling; they shall sit upon the ground, and shall tremble every moment, and be astonished at thee.

Young's Literal Translation
And come down from off their thrones have all princes of the sea, And they have turned aside their robes, And their embroidered garments strip off, Trembling they put on, on the earth they sit, And they have trembled every moment, And they have been astonished at thee,Ezekiel 26:16 • Ezekiel 26:16 NIV • Ezekiel 26:16 NLT • Ezekiel 26:16 ESV • Ezekiel 26:16 NASB • Ezekiel 26:16 KJV • Ezekiel 26:16 Commentaries • Ezekiel 26:16 Bible Apps • Ezekiel 26:16 Biblia Paralela • Ezekiel 26:16 Chinese Bible • Ezekiel 26:16 French Bible • Ezekiel 26:16 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub