2199 [e]   12 zə·‘aq   12 זְעַ֤ק    12 Cry   12 V‑Qal‑Imp‑ms   12

､

3213 [e] wə·hê·lêl וְהֵילֵל֙ and wail Conj‑w | V‑Hifil‑Imp‑ms

1121 [e] ben- בֶּן־ son N‑msc

–

120 [e] ’ā·ḏām, אָדָ֔ם of man N‑ms

3588 [e] kî- כִּי־ for Conj

1931 [e] hî הִיא֙ it Pro‑3fs

1961 [e] hāy·ṯāh הָיתָ֣ה‪‬ will be V‑Qal‑Perf‑3fs

､

5971 [e] ḇə·‘am·mî, בְעַמִּ֔י against My people Prep‑b | N‑msc | 1cs

1931 [e] hî הִ֖יא it [is] Pro‑3fs

3605 [e] bə·ḵāl בְּכָל־ Against all Prep‑b | N‑msc

5387 [e] nə·śî·’ê נְשִׂיאֵ֣י the princes N‑mpc

.

3478 [e] yiś·rā·’êl; יִשְׂרָאֵ֑ל of Israel N‑proper‑ms

4048 [e] mə·ḡū·rê מְגוּרֵ֤י Terrors V‑Qal‑QalPassPrtcpl‑mpc

413 [e] ’el- אֶל־ including Prep

2719 [e] ḥe·reḇ חֶ֙רֶב֙ the sword N‑fs

1961 [e] hā·yū הָי֣וּ will be V‑Qal‑Perf‑3cp

854 [e] ’eṯ- אֶת־ against Prep

､

5971 [e] ‘am·mî, עַמִּ֔י My people N‑msc | 1cs

3651 [e] lā·ḵên לָכֵ֖ן therefore Adv

5606 [e] sə·p̄ōq סְפֹ֥ק strike V‑Qal‑Imp‑ms

413 [e] ’el- אֶל־ on Prep

.

3409 [e] yā·rêḵ. יָרֵֽךְ׃ [your] thigh N‑fs

Holman Christian Standard Bible
Cry out and wail, son of man, for it is against My people. It is against all the princes of Israel! They are given over to the sword with My people. Therefore strike your thigh in grief.

New American Standard Bible
"Cry out and wail, son of man; for it is against My people, it is against all the officials of Israel. They are delivered over to the sword with My people, therefore strike [your] thigh.

King James Bible
Cry and howl, son of man: for it shall be upon my people, it [shall be] upon all the princes of Israel: terrors by reason of the sword shall be upon my people: smite therefore upon [thy] thigh. International Standard Version
Cry and wail, you Son of Man! It's headed against my people. It's also against all the princes of Israel, who have been tossed to the sword, along with my people. So it's time to grieve like you mean it,

American Standard Version
Cry and wail, son of man; for it is upon my people, it is upon all the princes of Israel: they are delivered over to the sword with my people; smite therefore upon thy thigh.

Young's Literal Translation
Cry and howl, son of man, For it hath been among My people, It is among all the princes of Israel, Cast unto the sword have been My people. Therefore strike on thy thigh,Ezekiel 21:12 • Ezekiel 21:12 NIV • Ezekiel 21:12 NLT • Ezekiel 21:12 ESV • Ezekiel 21:12 NASB • Ezekiel 21:12 KJV • Ezekiel 21:12 Commentaries • Ezekiel 21:12 Bible Apps • Ezekiel 21:12 Biblia Paralela • Ezekiel 21:12 Chinese Bible • Ezekiel 21:12 French Bible • Ezekiel 21:12 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub