3947 [e]   13 way·yiq·qaḥ   13 וַיִּקַּח֙    13 and he took   13 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms   13

､

2233 [e] miz·ze·ra‘ מִזֶּ֣רַע offspring Prep‑m | N‑msc

4410 [e] ham·mə·lū·ḵāh, הַמְּלוּכָ֔ה of the king Art | N‑fs

3772 [e] way·yiḵ·rōṯ וַיִּכְרֹ֥ת and made Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms

854 [e] ’it·tōw אִתּ֖וֹ with him Prep | 3ms

1285 [e] bə·rîṯ; בְּרִ֑ית a covenant N‑fs

935 [e] way·yā·ḇê וַיָּבֵ֤א and put Conj‑w | V‑Hifil‑ConsecImperf‑3ms

853 [e] ’ō·ṯōw אֹתוֹ֙ him DirObjM | 3ms

423 [e] bə·’ā·lāh, בְּאָלָ֔ה under oath Prep‑b | N‑fs

853 [e] wə·’eṯ- וְאֶת־ and also Conj‑w | DirObjM

352 [e] ’ê·lê אֵילֵ֥י the mighty N‑mpc

､

776 [e] hā·’ā·reṣ הָאָ֖רֶץ of the land Art | N‑fs

.

3947 [e] lā·qāḥ. לָקָֽח׃ He took away V‑Qal‑Perf‑3ms

Holman Christian Standard Bible
He took one of the royal family and made a covenant with him, putting him under oath. Then he took away the leading men of the land,

New American Standard Bible
He took one of the royal family and made a covenant with him, putting him under oath. He also took away the mighty of the land,

King James Bible
And hath taken of the king's seed, and made a covenant with him, and hath taken an oath of him: he hath also taken the mighty of the land: International Standard Version
Then he took one of the royal descendants, made a covenant with him, and put him under an oath of loyalty, taking the leaders of the land captive

American Standard Version
and he took of the seed royal, and made a covenant with him; he also brought him under an oath, and took away the mighty of the land;

Young's Literal Translation
And he taketh of the seed of the kingdom, And maketh with him a covenant, And bringeth him in to an oath, And the mighty of the land he hath taken,Ezekiel 17:13 • Ezekiel 17:13 NIV • Ezekiel 17:13 NLT • Ezekiel 17:13 ESV • Ezekiel 17:13 NASB • Ezekiel 17:13 KJV • Ezekiel 17:13 Commentaries • Ezekiel 17:13 Bible Apps • Ezekiel 17:13 Biblia Paralela • Ezekiel 17:13 Chinese Bible • Ezekiel 17:13 French Bible • Ezekiel 17:13 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub