､

2009 [e]   5 hin·nêh   5 הִנֵּה֙    5 indeed   5 Interjection   5

1961 [e] bih·yō·w·ṯōw בִּֽהְיוֹת֣וֹ when it was Prep‑b | V‑Qal‑Inf | 3ms

､

8549 [e] ṯā·mîm, תָמִ֔ים whole Adj‑ms

3808 [e] lō לֹ֥א no Adv‑NegPrt

6213 [e] yê·‘ā·śeh יֵֽעָשֶׂ֖ה could be made V‑Nifal‑Imperf‑3ms

.

4399 [e] lim·lā·ḵāh; לִמְלָאכָ֑ה from it object Prep‑l | N‑fs

637 [e] ’ap̄ אַ֣ף How much less Conj

3588 [e] kî- כִּי־ when Conj

784 [e] ’êš אֵ֤שׁ the fire N‑cs

398 [e] ’ă·ḵā·laṯ·hū אֲכָלַ֙תְהוּ֙ has devoured it V‑Qal‑Perf‑3fs | 3ms

؟

2787 [e] way·yê·ḥār, וַיֵּחָ֔ר and it is burned Conj‑w | V‑Nifal‑ConsecImperf‑3ms

6213 [e] wə·na·‘ă·śāh וְנַעֲשָׂ֥ה and will it be useful Conj‑w | V‑Nifal‑ConjPerf‑3ms

5750 [e] ‘ō·wḏ ע֖וֹד yet Adv

､

4399 [e] lim·lā·ḵāh. לִמְלָאכָֽה׃ for [any] work Prep‑l | N‑fs

.

s ס  -  Punc

Holman Christian Standard Bible
Even when it was whole it could not be made into a useful object. How much less can it ever be made into anything useful when the fire has devoured it and it is charred!

New American Standard Bible
"Behold, while it is intact, it is not made into anything. How much less, when the fire has consumed it and it is charred, can it still be made into anything!

King James Bible
Behold, when it was whole, it was meet for no work: how much less shall it be meet yet for [any] work, when the fire hath devoured it, and it is burned? International Standard Version
If it was useless before it was burned, now that it's been burned and charred through, it's even more useless!

American Standard Version
Behold, when it was whole, it was meet for no work: how much less, when the fire hath devoured it, and it is burned, shall it yet be meet for any work!

Young's Literal Translation
Lo, in its being perfect it is not used for work, How much less, when fire hath eaten of it, And it is scorched, Hath it been used yet for work?Ezekiel 15:5 • Ezekiel 15:5 NIV • Ezekiel 15:5 NLT • Ezekiel 15:5 ESV • Ezekiel 15:5 NASB • Ezekiel 15:5 KJV • Ezekiel 15:5 Commentaries • Ezekiel 15:5 Bible Apps • Ezekiel 15:5 Biblia Paralela • Ezekiel 15:5 Chinese Bible • Ezekiel 15:5 French Bible • Ezekiel 15:5 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub