､

5146 [e]   20 wə·nō·aḥ   20 וְנֹ֨חַ    20 and even [though] Noah   20 Conj‑w | N‑proper‑ms   20

dā·ni·’êl [דנאל] Daniel N‑proper‑ms

､

1840 [e] dā·nî·’êl (דָּנִיֵּ֣אל‪‬) Daniel N‑proper‑ms

､

347 [e] wə·’î·yō·wḇ וְאִיּוֹב֮ and Job [were] Conj‑w | N‑proper‑ms

8432 [e] bə·ṯō·w·ḵāh בְּתוֹכָהּ֒ in it Prep‑b | N‑msc | 3fs

､

2416 [e] ḥay- חַי־ live N‑ms

589 [e] ’ā·nî, אָ֗נִי [as] I Pro‑1cs

5002 [e] nə·’um נְאֻם֙ says N‑msc

136 [e] ’ă·ḏō·nāy אֲדֹנָ֣י the Lord N‑proper‑ms

､

3069 [e] Yah·weh, יְהוִ֔ה GOD N‑proper‑ms

518 [e] ’im- אִם־ neither Conj

1121 [e] bên בֵּ֥ן son N‑ms

518 [e] ’im- אִם־ nor Conj

–

1323 [e] baṯ בַּ֖ת daughter N‑fs

5337 [e] yaṣ·ṣî·lū; יַצִּ֑ילוּ would deliver V‑Hifil‑Imperf‑3mp

1992 [e] hêm·māh הֵ֥מָּה they Pro‑3mp

.

6666 [e] ḇə·ṣiḏ·qā·ṯām בְצִדְקָתָ֖ם by their righteousness Prep‑b | N‑fsc | 3mp

5337 [e] yaṣ·ṣî·lū יַצִּ֥ילוּ They would deliver V‑Hifil‑Imperf‑3mp

.

5315 [e] nap̄·šām. נַפְשָֽׁם׃ [only] themselves N‑fsc | 3mp

p̄ פ  -  Punc

Holman Christian Standard Bible
even if Noah, Daniel, and Job were in it, as I live ” — the declaration of the Lord GOD  — “they could not deliver their son or daughter. They would deliver only themselves by their righteousness.

New American Standard Bible
even [though] Noah, Daniel and Job were in its midst, as I live," declares the Lord GOD, "they could not deliver either [their] son or [their] daughter. They would deliver only themselves by their righteousness."

King James Bible
Though Noah, Daniel, and Job, [were] in it, [as] I live, saith the Lord GOD, they shall deliver neither son nor daughter; they shall [but] deliver their own souls by their righteousness. International Standard Version
even though Noah, Daniel, and Job were among them, as I live" says the Lord GOD, "they couldn't save their own sons or daughters. They would only save their own souls due to their own righteousness."

American Standard Version
though Noah, Daniel, and Job, were in it, as I live, saith the Lord Jehovah, they should deliver neither son nor daughter; they should but deliver their own souls by their righteousness.

Young's Literal Translation
and Noah, Daniel, and Job, in its midst: I live -- an affirmation of the Lord Jehovah -- neither son nor daughter do they deliver; they, by their righteousness, deliver their own soul.Ezekiel 14:20 • Ezekiel 14:20 NIV • Ezekiel 14:20 NLT • Ezekiel 14:20 ESV • Ezekiel 14:20 NASB • Ezekiel 14:20 KJV • Ezekiel 14:20 Commentaries • Ezekiel 14:20 Bible Apps • Ezekiel 14:20 Biblia Paralela • Ezekiel 14:20 Chinese Bible • Ezekiel 14:20 French Bible • Ezekiel 14:20 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub