､

559 [e]   18 way·yō·mer,   18 וַיֹּ֗אמֶר    18 But he said   18 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms   18

369 [e] ’ên אֵ֥ין [it is] not Adv

6963 [e] qō·wl קוֹל֙ the noise N‑msc

6030 [e] ‘ă·nō·wṯ עֲנ֣וֹת of the shout V‑Qal‑Inf

､

1369 [e] gə·ḇū·rāh, גְּבוּרָ֔ה of victory N‑fs

369 [e] wə·’ên וְאֵ֥ין and [it is] not Conj‑w | Adv

6963 [e] qō·wl ק֖וֹל the noise N‑msc

6030 [e] ‘ă·nō·wṯ עֲנ֣וֹת of the cry V‑Qal‑Inf

–

2476 [e] ḥă·lū·šāh; חֲלוּשָׁ֑ה of defeat N‑fs

6963 [e] qō·wl ק֣וֹל [But] the sound N‑msc

6030 [e] ‘an·nō·wṯ, עַנּ֔וֹת of singing V‑Piel‑Inf

595 [e] ’ā·nō·ḵî אָנֹכִ֖י I Pro‑1cs

.

8085 [e] šō·mê·a‘. שֹׁמֵֽעַ׃ hear V‑Qal‑Prtcpl‑ms

Holman Christian Standard Bible
But Moses replied: It’s not the sound of a victory cry and not the sound of a cry of defeat; I hear the sound of singing!

New American Standard Bible
But he said, "It is not the sound of the cry of triumph, Nor is it the sound of the cry of defeat; But the sound of singing I hear."

King James Bible
And he said, [It is] not the voice of [them that] shout for mastery, neither [is it] the voice of [them that] cry for being overcome: [but] the noise of [them that] sing do I hear. International Standard Version
Moses said, "It is not the sound of a victory shout, and it's not the sound of a shout of defeat, but it's the sound of singing that I hear."

American Standard Version
And he said, It is not the voice of them that shout for mastery, neither is it the voice of them that cry for being overcome; but the noise of them that sing do I hear.

Young's Literal Translation
and he saith, 'It is not the voice of the crying of might, nor is it the voice of the crying of weakness -- a voice of singing I am hearing.'Exodus 32:18 • Exodus 32:18 NIV • Exodus 32:18 NLT • Exodus 32:18 ESV • Exodus 32:18 NASB • Exodus 32:18 KJV • Exodus 32:18 Commentaries • Exodus 32:18 Bible Apps • Exodus 32:18 Biblia Paralela • Exodus 32:18 Chinese Bible • Exodus 32:18 French Bible • Exodus 32:18 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub