12   3754 [e] 12   hoti 12   ὅτι 12   that 12   Conj

1510 [e] ēte ἦτε you were V-IIA-2P

3588 [e] tō τῷ at the Art-DMS

2540 [e] kairō καιρῷ time N-DMS

1565 [e] ekeinō ἐκείνῳ that DPro-DMS

5565 [e] chōris χωρὶς separate from Prep

5547 [e] Christou Χριστοῦ  , Christ N-GMS

526 [e] apēllotriōmenoi ἀπηλλοτριωμένοι alienated from V-RPM/P-NMP

3588 [e] tēs τῆς the Art-GFS

4174 [e] politeias πολιτείας commonwealth N-GFS

3588 [e] tou τοῦ  -  Art-GMS

2474 [e] Israēl Ἰσραὴλ  , of Israel N-GMS

2532 [e] kai καὶ and Conj

3581 [e] xenoi ξένοι strangers Adj-NMP

3588 [e] tōn τῶν to the Art-GFP

1242 [e] diathēkōn διαθηκῶν covenants N-GFP

3588 [e] tēs τῆς of the Art-GFS

1860 [e] epangelias ἐπαγγελίας  , promise N-GFS

1680 [e] elpida ἐλπίδα hope N-AFS

3361 [e] mē μὴ not Adv

2192 [e] echontes ἔχοντες having V-PPA-NMP

2532 [e] kai καὶ and Conj

112 [e] atheoi ἄθεοι without God Adj-NMP

1722 [e] en ἐν in Prep

3588 [e] tō τῷ the Art-DMS

2889 [e] kosmō κόσμῳ  . world N-DMS

Holman Christian Standard Bible
At that time you were without the Messiah, excluded from the citizenship of Israel, and foreigners to the covenants of the promise, without hope and without God in the world.

New American Standard Bible
[remember] that you were at that time separate from Christ, excluded from the commonwealth of Israel, and strangers to the covenants of promise, having no hope and without God in the world.

King James Bible
That at that time ye were without Christ, being aliens from the commonwealth of Israel, and strangers from the covenants of promise, having no hope, and without God in the world: International Standard Version
At that time you were without the Messiah, excluded from citizenship in Israel, and strangers to the covenants of promise. You had no hope and were in the world without God.

American Standard Version
that ye were at that time separate from Christ, alienated from the commonwealth of Israel, and strangers from the covenants of the promise, having no hope and without God in the world.

Young's Literal Translation
that ye were at that time apart from Christ, having been alienated from the commonwealth of Israel, and strangers to the covenants of the promise, having no hope, and without God, in the world;Ephesians 2:12 • Ephesians 2:12 NIV • Ephesians 2:12 NLT • Ephesians 2:12 ESV • Ephesians 2:12 NASB • Ephesians 2:12 KJV • Ephesians 2:12 Commentaries • Ephesians 2:12 Bible Apps • Ephesians 2:12 Biblia Paralela • Ephesians 2:12 Chinese Bible • Ephesians 2:12 French Bible • Ephesians 2:12 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub