589 [e]   2 ’ă·nî   2 אֲנִי֙    2 I [say]   2 Pro‑1cs   2

､

6310 [e] pî- פִּי־ commandment N‑msc

4428 [e] me·leḵ מֶ֣לֶךְ of the king N‑ms

8104 [e] šə·mō·wr, שְׁמ֔וֹר Keep V‑Qal‑Imp‑ms

5921 [e] wə·‘al וְעַ֕ל for Conj‑w | Prep

1700 [e] diḇ·raṯ דִּבְרַ֖ת the sake N‑fsc

7621 [e] šə·ḇū·‘aṯ שְׁבוּעַ֥ת of your oath to N‑fsc

.

430 [e] ’ĕ·lō·hîm. אֱלֹהִֽים׃ God N‑mp

Holman Christian Standard Bible
Keep the king’s command because of your oath made before God.

New American Standard Bible
I say, "Keep the command of the king because of the oath before God.

King James Bible
I [counsel thee] to keep the king's commandment, and [that] in regard of the oath of God. International Standard Version
I advise doing what the king says, especially regarding an oath to God.

American Standard Version
I counsel thee , Keep the king's command, and that in regard of the oath of God.

Young's Literal Translation
I pray thee, the commandment of a king keep, even for the sake of the oath of God.Ecclesiastes 8:2 • Ecclesiastes 8:2 NIV • Ecclesiastes 8:2 NLT • Ecclesiastes 8:2 ESV • Ecclesiastes 8:2 NASB • Ecclesiastes 8:2 KJV • Ecclesiastes 8:2 Commentaries • Ecclesiastes 8:2 Bible Apps • Ecclesiastes 8:2 Biblia Paralela • Ecclesiastes 8:2 Chinese Bible • Ecclesiastes 8:2 French Bible • Ecclesiastes 8:2 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub