3588 [e]   25 kî-   25 כִּֽי־    25 When   25 Conj   25

3205 [e] ṯō·w·lîḏ תוֹלִ֤יד you beget V‑Hifil‑Imperf‑2ms

､

1121 [e] bā·nîm בָּנִים֙ children N‑mp

1121 [e] ū·ḇə·nê וּבְנֵ֣י and Conj‑w | N‑mpc

､

1121 [e] ḇā·nîm, בָנִ֔ים grandchildren N‑mp

3462 [e] wə·nō·wō·šan·tem וְנוֹשַׁנְתֶּ֖ם and have grown old Conj‑w | V‑Nifal‑ConjPerf‑2mp

､

776 [e] bā·’ā·reṣ; בָּאָ֑רֶץ in the land Prep‑b, Art | N‑fs

7843 [e] wə·hiš·ḥat·tem, וְהִשְׁחַתֶּ֗ם and act corruptly Conj‑w | V‑Hifil‑ConjPerf‑2mp

6213 [e] wa·‘ă·śî·ṯem וַעֲשִׂ֤יתֶם and make Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑2mp

､

6459 [e] pe·sel פֶּ֙סֶל֙ a carved image N‑ms

8544 [e] tə·mū·naṯ תְּמ֣וּנַת in the form N‑fsc

3605 [e] kōl, כֹּ֔ל of anything N‑ms

6213 [e] wa·‘ă·śî·ṯem וַעֲשִׂיתֶ֥ם and do Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑2mp

7451 [e] hā·ra‘ הָרַ֛ע evil Art | Adj‑ms

5869 [e] bə·‘ê·nê בְּעֵינֵ֥י in the sight Prep‑b | N‑cdc

3068 [e] Yah·weh- יְהוָֽה־ of Yahweh N‑proper‑ms

､

430 [e] ’ĕ·lō·he·ḵā אֱלֹהֶ֖יךָ your God N‑mpc | 2ms

–

3707 [e] lə·haḵ·‘î·sōw. לְהַכְעִיסֽוֹ׃ to provoke Him to anger Prep‑l | V‑Hifil‑Inf | 3ms

Holman Christian Standard Bible
“ When you have children and grandchildren and have been in the land a long time, and if you act corruptly, make an idol in the form of anything, and do what is evil in the sight of the LORD your God, provoking Him to anger,

New American Standard Bible
"When you become the father of children and children's children and have remained long in the land, and act corruptly, and make an idol in the form of anything, and do that which is evil in the sight of the LORD your God [so as] to provoke Him to anger,

King James Bible
When thou shalt beget children, and children's children, and ye shall have remained long in the land, and shall corrupt [yourselves], and make a graven image, [or] the likeness of any [thing], and shall do evil in the sight of the LORD thy God, to provoke him to anger: International Standard Version
"After you've borne children and grandchildren, have been there for a long time in the land, have become so corrupted that you make images of any form, and have done evil in the eyes of the LORD your God, you will provoke him to anger.

American Standard Version
When thou shalt beget children, and children's children, and ye shall have been long in the land, and shall corrupt yourselves, and make a graven image in the form of anything, and shall do that which is evil in the sight of Jehovah thy God, to provoke him to anger;

Young's Literal Translation
'When thou begettest sons and sons' sons, and ye have become old in the land, and have done corruptly, and have made a graven image, a similitude of anything, and have done the evil thing in the eyes of Jehovah, to provoke Him to anger: -- Deuteronomy 4:25 • Deuteronomy 4:25 NIV • Deuteronomy 4:25 NLT • Deuteronomy 4:25 ESV • Deuteronomy 4:25 NASB • Deuteronomy 4:25 KJV • Deuteronomy 4:25 Commentaries • Deuteronomy 4:25 Bible Apps • Deuteronomy 4:25 Biblia Paralela • Deuteronomy 4:25 Chinese Bible • Deuteronomy 4:25 French Bible • Deuteronomy 4:25 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub