3588 [e]   5 kî-   5 כִּֽי־    5 When   5 Conj   5

3947 [e] yiq·qaḥ יִקַּ֥ח has taken V‑Qal‑Imperf‑3ms

376 [e] ’îš אִישׁ֙ a man N‑ms

､

802 [e] ’iš·šāh אִשָּׁ֣ה a wife N‑fs

2319 [e] ḥă·ḏā·šāh, חֲדָשָׁ֔ה new Adj‑fs

3808 [e] lō לֹ֤א not Adv‑NegPrt

3318 [e] yê·ṣê יֵצֵא֙ he shall go out V‑Qal‑Imperf‑3ms

､

6635 [e] baṣ·ṣā·ḇā, בַּצָּבָ֔א to war Prep‑b, Art | N‑cs

3808 [e] wə·lō- וְלֹא־ or Conj‑w | Adv‑NegPrt

5674 [e] ya·‘ă·ḇōr יַעֲבֹ֥ר be charged V‑Qal‑Imperf‑3ms

5921 [e] ‘ā·lāw עָלָ֖יו with Prep | 3ms

3605 [e] lə·ḵāl לְכָל־ any Prep‑l | N‑msc

–

1697 [e] dā·ḇār; דָּבָ֑ר business N‑ms

5355 [e] nā·qî נָקִ֞י free Adj‑ms

1961 [e] yih·yeh יִהְיֶ֤ה he shall be V‑Qal‑Imperf‑3ms

1004 [e] lə·ḇê·ṯōw לְבֵיתוֹ֙ at home Prep‑l | N‑msc | 3ms

､

8141 [e] šā·nāh שָׁנָ֣ה year N‑fs

259 [e] ’e·ḥāṯ, אֶחָ֔ת one Number‑fs

8055 [e] wə·śim·maḥ וְשִׂמַּ֖ח and bring happiness Conj‑w | V‑Piel‑ConjPerf‑3ms

853 [e] ’eṯ- אֶת־  -  DirObjM

802 [e] ’iš·tōw אִשְׁתּ֥וֹ to his wife N‑fsc | 3ms

834 [e] ’ă·šer- אֲשֶׁר־ whom Pro‑r

.

3947 [e] lā·qāḥ. לָקָֽח׃ he has taken V‑Qal‑Perf‑3ms

s ס  -  Punc

Holman Christian Standard Bible
“ When a man takes a bride , he must not go out with the army or be liable for any duty. He is free to stay at home for one year, so that he can bring joy to the wife he has married.

New American Standard Bible
"When a man takes a new wife, he shall not go out with the army nor be charged with any duty; he shall be free at home one year and shall give happiness to his wife whom he has taken.

King James Bible
When a man hath taken a new wife, he shall not go out to war, neither shall he be charged with any business: [but] he shall be free at home one year, and shall cheer up his wife which he hath taken. International Standard Version
"When a man is newly married, he must not be sent out to war or have a related duty placed on him. Let him stay home for one year and be happy with his wife whom he has married.

American Standard Version
When a man taketh a new wife, he shall not go out in the host, neither shall he be charged with any business: he shall be free at home one year, and shall cheer his wife whom he hath taken.

Young's Literal Translation
When a man taketh a new wife, he doth not go out into the host, and one doth not pass over unto him for anything; free he is at his own house one year, and hath rejoiced his wife whom he hath taken.Deuteronomy 24:5 • Deuteronomy 24:5 NIV • Deuteronomy 24:5 NLT • Deuteronomy 24:5 ESV • Deuteronomy 24:5 NASB • Deuteronomy 24:5 KJV • Deuteronomy 24:5 Commentaries • Deuteronomy 24:5 Bible Apps • Deuteronomy 24:5 Biblia Paralela • Deuteronomy 24:5 Chinese Bible • Deuteronomy 24:5 French Bible • Deuteronomy 24:5 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub